登高凌歊台

明 · 陶安

译文

粉黛香消辇路荒,雨晴菊意媚重阳。

脂粉香气消散帝王车驾的道路荒芜,雨后天晴菊花娇媚恰逢重阳。

长江落木秋无际,短帽西风鬓有霜。

长江边落叶纷纷秋色无边无际,短帽下西风吹拂双鬓已有白霜。

千嶂马腾环重镇,万松龙舞荫禅房。

千山万嶂间骏马奔腾环绕着重镇,万株松树如龙飞舞遮荫着禅房。

英雄多被繁华误,蜀雪湘云旧恨长。

英雄大多被繁华所误,蜀地飞雪湘水行云旧恨绵长。

赏析

题解
此诗为登凌歊台而作。凌歊台在当涂,为宋武帝所建。诗以粉黛香消、辇路荒芜写昔日繁华不再,以长江落木、西风鬓霜写秋意之深,以千嶂万松写形胜之壮,末以英雄误于繁华、蜀雪湘云旧恨收束,慨叹兴亡。

逐句解读
「粉黛香消辇路荒」——粉黛香消辇路荒芜。

「雨晴菊意媚重阳」——雨后初晴菊意妩媚于重阳。

「长江落木秋无际」——长江落木秋色无边。

「短帽西风鬓有霜」——短帽西风吹拂鬓上已有霜白。

「千嶂马腾环重镇」——千嶂之间马腾环绕着重镇。

「万松龙舞荫禅房」——万松如龙舞般荫蔽禅房。

「英雄多被繁华误」——英雄多被繁华所误。

「蜀雪湘云旧恨长」——蜀雪湘云旧恨绵长。

艺术手法
此诗以「粉黛香消」与「辇路荒」开篇,以香消路荒写兴亡之变,又以「菊意媚重阳」反衬,一衰一荣,笔法跌宕。颔联「长江落木秋无际」以杜甫「无边落木萧萧下」之意写秋之壮阔,「短帽西风鬓有霜」以个人之衰老映衬天地之萧瑟。颈联「千嶂马腾」「万松龙舞」以动写静,气势雄壮。尾联以「英雄多被繁华误」点题,以「蜀雪湘云旧恨长」宕开一笔,将个人感慨升华为历史之叹。

总体评价
这是一首登临怀古之作,以凌歊台之荒废为引,写出繁华之不可恃、英雄之多遗憾。全诗气象壮阔而感慨深沉,以秋景写兴亡,以形胜反衬荒凉,格调苍凉而雄健。

相关诗词