次张孝夫述怀韵

明 · 陶安

译文

芙蓉池馆得秋多,深巷浑无俗客过。

芙蓉池馆中秋意最浓,深巷中完全没有俗客经过。

河朔明星遥拱极,街衢尺雨任扬波。

河朔的明星遥遥拱卫北极,街衢上一尺雨水任凭它翻涌波涛。

豸冠风采当重整,驹隙光阴有戟何。

豸冠的风采应当重新振作,白驹过隙般的光阴中戟又有什么用。

坎止流行随所遇,暂时留憩白云窝。

行止随遇而安,暂时留憩在白云深处。

赏析

题解
此诗为次韵张孝夫述怀而作。诗人写在芙蓉池馆中避俗独处,虽身处乱世而有随遇而安之志,暂时留憩于白云窝中。

逐句解读
「芙蓉池馆得秋多」——芙蓉池馆中得到许多秋意。

「深巷浑无俗客过」——深巷之中完全没有俗客经过。

「河朔明星遥拱极」——河北的明星遥远地拱卫北极。

「街衢尺雨任扬波」——街巷中大雨任凭扬波。

「豸冠风采当重整」——豸冠的风采应当重新整顿。

「驹隙光阴有戟何」——白驹过隙般的光阴纵有长戟又能如何。

「坎止流行随所遇」——如坎止流行般随遇而安。

「暂时留憩白云窝」——暂时停留在白云窝中憩息。

艺术手法
此诗以对比和用典见长。

「深巷浑无俗客过」写隐居之清静,与外界「尺雨扬波」形成对比。

「河朔明星遥拱极」以星拱北喻忠心不改。

「豸冠风采当重整」以豸冠(御史冠)写其欲重振朝纲之志,「驹隙光阴有戟何」以白驹过隙写时光飞逝,虽有心却无力。

「坎止流行随所遇」化用《汉书》「坎止流行」之意,表达随遇而安的人生态度,末联以「白云窝」收束,将积极入世与消极退守统一于暂时留憩之中。

总体评价
这是一首述怀之作,既有重整豸冠风采的入世之志,又有坎止流行的随遇之安。诗人将积极与消极两种态度统一于「暂时留憩白云窝」,体现了元末明初文人在乱世中的自我调适。全诗格调清逸,含蓄而有风骨。

相关诗词