次云观尊师竹杖诗韵

明 · 陶安

译文

骑马京城春,久矣弃鞭策。

骑马行于京城春日,已久弃马鞭。

甘心曳筇竹,扶持常助力。

甘心拄着筇竹杖,扶持常能助力。

步屧得平稳,随身共游息。

步履平稳,随身共同游息。

夙怀冰雪操,文彩炯然出。

夙来怀有冰雪之操,文彩炯然现出。

岂无灵寿杖,优老荣禄食。

难道没有灵寿杖?那是优待老人荣禄之食。

刻鸠仍虑饐,宠赐临几席。

刻有鸠鸟还担忧老人噎食,宠赐就在几席之间。

遂令衰朽资,无意乞骸骨。

于是使衰朽之人,无意请求致仕归乡。

何如知几士,逍遥在衢陌。

何如知机的士人,逍遥于街巷之间。

世路渐艰险,老境亦遄疾。

世路渐渐艰险,老境来得也快。

与尔且从容,免为物所役。

与你且从容同行,免为外物所役使。

向来经行处,风雨长荆棘。

从前经过的地方,风雨中长满了荆棘。

出门今不远,携以慰朝夕。

出门如今不远,携杖以慰朝夕。

虽知有此能,寂寂倚空壁。

虽知有此才能,却寂寂倚靠空壁。

摩娑惜良材,造化閟灵物。

抚摸珍惜良材,造化隐藏灵物。

用舍自有时,散逸兴何极。

用与舍自有时机,散逸之兴何其无穷。

赏析

题解
此诗次韵云观尊师的竹杖诗,以竹杖为喻写人生感悟。诗从弃马策而扶竹杖起笔,写竹杖的冰雪操与文彩,再以灵寿杖、赐鸠杖等朝廷优老之典作比,指出受宠反令人无意乞归。不如竹杖般逍遥世外,与杖从容共老,不为外物所役。最后写竹杖虽良材却寂寂倚壁,用舍有时。

逐句解读
「骑马京城春,久矣弃鞭策」——骑马行于京城春日,已久弃马鞭。写不再策马奔波。

「甘心曳筇竹,扶持常助力」——甘心拄着筇竹杖,扶持常能助力。写竹杖的实用。

「步屧得平稳,随身共游息」——步履平稳,随身共同游息。写杖的陪伴。

「夙怀冰雪操,文彩炯然出」——夙来怀有冰雪之操,文彩炯然现出。写竹杖的品格——冰清玉洁而文彩斐然。

「岂无灵寿杖,优老荣禄食」——难道没有灵寿杖?那是优待老人荣禄之食。灵寿杖是朝廷赐予老臣的。

「刻鸠仍虑饐,宠赐临几席」——刻有鸠鸟还担忧老人噎食,宠赐就在几席之间。鸠杖是朝廷赐高年者之杖。

「遂令衰朽资,无意乞骸骨」——于是使衰朽之人,无意请求致仕。写受宠反不能退。

「何如知几士,逍遥在衢陌」——何如知机的士人,逍遥于街巷之间。写不如及早退隐。

「世路渐艰险,老境亦遄疾」——世路渐渐艰险,老境来得也快。写时局与年岁。

「与尔且从容,免为物所役」——与你(竹杖)且从容同行,免为外物所役。写杖的解脱之喻。

「向来经行处,风雨长荆棘」——从前经过的地方,风雨中长满了荆棘。写世事变迁。

「出门今不远,携以慰朝夕」——出门如今不远,携杖以慰朝夕。写杖的朝夕相伴。

「相从憩松涧,暂放枕藓石」——相随歇息于松涧,暂时放下枕在藓石上。写杖与人共憩。

「虽知有此能,寂寂倚空壁」——虽知有此才能,却寂寂倚靠空壁。写竹杖被闲置。

「摩娑惜良材,造化閟灵物」——抚摸珍惜良材,造化隐藏灵物。写竹杖的不遇。

「用舍自有时,散逸兴何极」——用与舍自有时机,散逸之兴何其无穷。写达观——用舍有时,逸兴无限。

艺术手法
此诗以竹杖为核心意象,既是实物也是隐喻:竹杖的冰雪操喻人品,寂寂倚壁喻不遇,用舍有时喻天命。灵寿杖与鸠杖的典故构成反衬——朝廷之杖是束缚,竹杖才是自由。

"与尔且从容,免为物所役"是全诗主旨:竹杖助人行走而不役人,正如理想的处世之道。

总体评价
此诗以次韵竹杖诗为契机,写出了对仕隐出处的深刻思考。朝廷赐杖代表恩宠与束缚,竹杖代表自由与自持。

"用舍自有时"的达观不是消极,而是对时命的清醒认知——良材未必即用,散逸亦有真趣。

相关诗词