次蒲台

明 · 陶安

译文

晓廛集似鸟投林,密栅缘墙布棘针。

清晨集市上人群聚集如鸟投林,密密的栅栏沿墙布满了棘针。

冷雾障天云木暗,暖风着地雪泥深。

冷雾遮蔽天空云中树木昏暗,暖风着地雪泥却依然深厚。

济流东去长归海,蜀客西来远货金。

济水东流长久归入大海,蜀地客商西来远道贩卖黄金。

喜遇采江香酝卖,一尊见贶慰乡心。

高兴地遇到江边有人售卖香醇美酒,蒙赐一杯慰藉思乡之心。

赏析

题解
此诗写次蒲台之所见。诗以晓廛集如鸟投林、密栅棘针写市井之貌,以冷雾障天、暖风雪泥写天气之变,以济流归海、蜀客货金写地理与商旅,末以采江香酝、一尊慰乡心写旅中之慰。

逐句解读
「晓廛集似鸟投林」——晨间集市如鸟投林般聚集。

「密栅缘墙布棘针」——密栅沿着围墙布满棘针。

「冷雾障天云木暗」——冷雾障天云木昏暗。

「暖风着地雪泥深」——暖风吹到地面雪泥深陷。

「济流东去长归海」——济水东去长归大海。

「蜀客西来远货金」——蜀客西来远道贩卖金器。

「喜遇采江香酝卖」——喜遇采江香酝在卖。

「一尊见贶慰乡心」——一尊美酒见赐慰藉乡心。

艺术手法
此诗以「鸟投林」喻晓市之密集,以「密栅棘针」写北方城镇之防御性建筑。颔联「冷雾障天云木暗」以冷雾写天色之阴,「暖风着地雪泥深」以暖风写雪融之泥泞,一冷一暖、一天一地。颈联「济流东去长归海」写水之归处,「蜀客西来远货金」写人之来处,水去人来、一东一西,以地理写商旅之繁忙。尾联以「香酝」写酒之美,以「慰乡心」写酒之功——乡愁可借酒稍解。

总体评价
这首次行诗以北方城镇之市井与商旅为内容,从市集之喧到天气之变再到酒慰乡心,格调从热闹到清冷再到温暖。尾联以酒慰乡心收束,简洁而深切。

相关诗词