慈姥矶

明 · 陶安

译文

断陇横空铁骨呈,舟行冒险客心惊。

断陇横亘空中露出铁骨,行舟冒险令旅客心惊。

苍熊突入半江卧,綵凤飞来疏竹鸣。

苍熊般的山石突入半条江横卧,彩凤般的水鸟飞来疏竹间鸣叫。

新港抱山浮树影,怒涛触石带风声。

新港环抱山峦浮动着树影,怒涛撞击礁石带着风声。

丁兰庙废人还葺,世远犹存孝子名。

丁兰庙虽已倾废人们还在修缮,年代久远仍存留着孝子的名声。

赏析

题解
此诗咏慈姥矶。诗以断陇铁骨写矶石之险,以舟行冒险写行旅之艰,以苍熊卧江、綵凤鸣竹写山川之奇,以新港树影、怒涛风声写水景之变,末以丁兰庙葺、孝子名存写忠孝之传。

逐句解读
「断陇横空铁骨呈」——断陇横空铁骨呈现。

「舟行冒险客心惊」——舟行冒险客人心中惊恐。

「苍熊突入半江卧」——苍熊突入半条江中横卧。

「綵凤飞来疏竹鸣」——彩凤飞来疏竹中鸣叫。

「新港抱山浮树影」——新港环抱山峦浮着树影。

「怒涛触石带风声」——怒涛触石带着风声。

「丁兰庙废人还葺」——丁兰庙虽废人们还在修缮。

「世远犹存孝子名」——时代久远仍存孝子之名。

艺术手法
此诗以「断陇横空铁骨呈」写矶石之险峻,「铁骨」二字将山石化为筋骨,力度非凡。

「舟行冒险客心惊」以行旅之惊写矶之险。颈联「苍熊突入半江卧」以熊喻山石横卧江中,形象雄奇;

「綵凤飞来疏竹鸣」以凤喻山间风竹,一兽一禽、一卧一飞、一江一竹,对仗工整而意象生动。颈联「新港抱山浮树影」写静景之秀,「怒涛触石带风声」写动景之烈,一静一动。尾联以丁兰(二十四孝之一)之庙写忠孝之传,以「世远犹存」写美德之不朽,由景入理。

总体评价
这首咏矶诗以险峻之景与忠孝之理为双线,前半写山水之雄奇,后半转入人文之追思。全诗格调从惊险到雄奇再到感怀,以「铁骨」「苍熊」「怒涛」等意象构建出刚健的画风,末以忠孝收束,刚健中见温情。

相关诗词