次鲸川

明 · 陶安

译文

北来州郡谩纷纭,喜见连甍插翠云。

北方来的州郡纷繁杂乱,喜见屋檐相连直插翠云。

万货鬻廛人四合,两州联境水中分。

万种货物在店铺出售人们四方汇聚,两州接壤由水中分开。

道间昼拥盐车骥,桥左宵屯鼓垒军。

道路间白天拥挤着拉盐车的骏马,桥左边夜间驻扎着击鼓的军营。

呼酒灯前沾醉后,青绫被冷火微熏。

灯前呼酒醉倒之后,青绫被子冰冷炉火微温。

赏析

题解
此诗写次鲸川之所见。诗以北来州郡纷纭、连甍翠云写城市之盛,以万货鬻廛、两州联境写商业之繁与地理之要,以盐车骥、鼓垒军写交通与军事,末以呼酒沾醉、青绫被冷写旅夜之态。

逐句解读
「北来州郡谩纷纭」——北来州郡纷纷纭纭。

「喜见连甍插翠云」——喜见连绵屋脊插入翠云。

「万货鬻廛人四合」——万货售卖于市人从四方聚拢。

「两州联境水中分」——两州联境由水中分。

「道间昼拥盐车骥」——道间白昼拥挤着拉盐车的骏马。

「桥左宵屯鼓垒军」——桥左夜间屯驻着击鼓的军垒。

「呼酒灯前沾醉后」——灯前呼酒沾醉之后。

「青绫被冷火微熏」——青绫被冷炉火微熏。

艺术手法
此诗以「连甍插翠云」写城市之繁华壮观,「万货鬻廛人四合」写商业之盛,「两州联境水中分」写地理之独特——两州以水为界。颈联「盐车骥」写交通之繁忙——盐运为北方要务,「鼓垒军」写军事之戒备,一民一军。尾联以「呼酒沾醉」写旅人之消遣,以「青绫被冷火微熏」写旅夜之寒凉——被冷而火微,孤寂之态可见。

「青绫被」用汉代尚书郎值宿之典,暗示诗人身份。

总体评价
这首次行诗以城市之繁华与旅夜之孤寂为对照,白天之热闹与夜晚之冷清形成反差。全诗格调从喧闹到冷清,以「青绫被冷火微熏」收束最为传神,以一冷一暖写尽旅夜之况味。

相关诗词