次黄观澜韵二首 其一

明 · 陶安

译文

治古麟在郊,山气结丹甑。

古时太平盛世麒麟出现在郊野,山间祥气凝聚成赤色的云气如丹甑。

淳风变禾黍,列国事吞并。

淳厚的风气变为兼并争夺,列国忙于互相吞并。

秦隋虽富强,莫与仁义竞。

秦朝隋朝虽然富强,却无法与仁义相争。

所以王者兴,四海苏久病。

所以真正的王者兴起,天下四方才能从长久的积弊中复苏。

埋金地脉宽,遐壤悉退听。

埋金之后地脉宽广,偏远之地都退避听命。

大致文武才,总握造化柄。

招致大量的文武之才,总揽着造化的权柄。

江汉日以清,嘉鱼荐芳饤。

长江汉水日益清澈,鲜美的鱼儿呈上芳香的食案。

邂逅有君子,知几适天性。

邂逅有位君子,他能洞察几微顺应天性。

赏析

题解
此诗为陶安次黄观澜韵之作其一,从治乱兴亡的宏观视角论述仁义治国之道,认为王者当以仁义苏民之困,并赞颂当朝文武兼资的治世。

逐句解读
「治古麟在郊,山气结丹甑」治古之时麒麟游于郊野,山间紫气凝结如丹甑。以祥瑞写上古治世。

「淳风变禾黍,列国事吞并」淳朴之风变为争夺禾黍,列国竞相吞并。写由治到乱。

「秦隋虽富强,莫与仁义竞」秦隋虽然富强,但不能与仁义争胜。以秦隋之亡论证仁义为本。

「所以王者兴,四海苏久病」所以王者兴起,天下百姓从久病中苏解。写仁政之效。

「埋金地脉宽,遐壤悉退听」埋金之地地脉宽广,远方之地都退而听命。以金陵地理写形势。

「大致文武才,总握造化柄」广致文武之才,总握造化之柄。写当朝用人治国。

「江汉日以清,嘉鱼荐芳饤」江汉之水日渐清澈,嘉鱼进献为芳美的菜肴。以水清鱼美写治世景象。

「邂逅有君子,知几适天性」偶然邂逅有君子,知微见机顺应天性。写遇合之喜。

艺术手法
全诗以治乱兴衰为脉络,秦隋虽富强,莫与仁义竞为议论核心,以秦隋反面论证仁义之本。江汉日以清,嘉鱼荐芳饤以水清鱼美喻政治清明,意象雅致。邂逅有君子由宏观议论转入个人际遇,大处着眼小处落笔。

总体评价
此诗以次韵形式论述治国之道,从上古治世到列国纷争再到当朝兴盛,历史视野开阔。陶安坚持仁义为本的政治理念,在次韵的约束中仍能畅达表达,体现了其思想的一贯性。

相关诗词