次黄观澜韵二首 其二

明 · 陶安

译文

作室贵杞楠,炊黍资釜甑。

建造房屋贵在杞梓楠木,煮黍饭需要釜和甑。

雄才萃天策,六合遂兼并。

雄才汇聚于天策之中,天下于是被兼并统一。

古今一俛仰,维人信无竞。

古今不过一俯一仰之间,只有人才确实无可争竞。

勿言岁云迈,学老无疵病。

不要说年岁已大,学到老也没有毛病。

高飞择木栖,好音动清听。

高飞要选择好树木栖息,好声音能打动清雅的听觉。

右掖苍柏阴,挥笔司文柄。

在右掖苍柏的树荫下,挥笔掌管文柄。

时相最好贤,招邀共觞饤。

当朝宰相最喜好贤才,招邀共同饮酒。

偶幸接微吟,独惭野夫性。

偶然有幸接续微吟,独自惭愧于山野之人的天性。

赏析

题解
此诗为陶安次黄观澜韵之作其二,以建筑和炊具为喻论人才与治国,表达自己虽在朝中任职但天性不羁的自谦之情。

逐句解读
「作室贵杞楠,炊黍资釜甑」建造房屋贵在杞梓楠木,煮黍饭需要釜和甑。以建材和炊具喻人才之重要。

「雄才萃天策,六合遂兼并」雄才汇聚于天策之中,天下于是被兼并统一。写人才与统一之功。

「古今一俛仰,维人信无竞」古今不过一俯一仰之间,只有人才确实无可争竞。写人才之关键。

「勿言岁云迈,学老无疵病」不要说年岁已大,学到老也没有毛病。写活到老学到老。

「高飞择木栖,好音动清听」高飞要选择好树木栖息,好声音能打动清雅的听觉。写择主与才学。

「右掖苍柏阴,挥笔司文柄」在右掖苍柏的树荫下,挥笔掌管文柄。写在朝中任职。

「时相最好贤,招邀共觞饤」当朝宰相最喜好贤才,招邀共同饮酒。写宰相求贤。

「偶幸接微吟,独惭野夫性」偶然有幸接续微吟,独自惭愧于山野之人的天性。以自谦作结。

艺术手法
作室贵杞楠,炊黍资釜甑以两个日常比喻开篇,将人才的重要性化为生活常识。古今一俛仰以时间之短写人才永恒之重。高飞择木栖以鸟择木喻人择主,古雅含蓄。独惭野夫性以自谦收束,既是对自身天性的坦诚,也是对朝中生活的微妙疏离感。

总体评价
此诗以次韵形式继续论述人才与治国,从宏大的人才观转到个人的朝中体验,独惭野夫性透露出陶安身在朝堂而心向山林的矛盾,与其一贯的出仕与归隐的双重心态相呼应。

相关诗词