次董参政送杨季常诗韵

明 · 陶安

译文

总戎戡定称雄豪,帐下有客如枚皋。

统帅平定叛乱堪称雄豪,帐下有宾客如枚皋般才华横溢。

笔端霜气塞关口,貔貅万队无哗嚣。

笔下霜气镇守关口,万队勇兵毫无喧哗。

山环壁垒拥节旄,民亦捍敌持弓刀。

山峦环绕壁垒拥持着节旄旗帜,百姓也持弓刀抵御敌寇。

平生意气感知己,国步如此忧叨叨。

平生意气为知己所感,国家局势如此令人忧心忡忡。

宰臣动喜片语褒,两眼如月鉴履操。

宰臣动辄欢喜于只言片语的褒奖,双眼如月般明鉴操守品行。

烧原难留狡兔穴,海涛不撼游龙艘。

烧尽原野难留狡兔的洞穴,海涛撼不动游龙的大船。

人主当念阃外劳,不独相业归萧曹。

君主应当体念在外征战的辛劳,不应只将功业归于萧何曹参这样的宰相。

时平班师拜阙下,遥睇虎豹天何高。

太平时班师回朝拜于阙下,遥望虎豹守卫的宫阙天何其高。

赏析

题解
此诗为陶安次韵董参政送杨季常之作,以雄豪之笔赞颂军事功业,同时表达对武将辛劳的体恤和对人才评价的思考。

逐句解读
「总戎戡定称雄豪,帐下有客如枚皋」统帅平定叛乱堪称雄豪,帐下有宾客如枚皋般才华横溢。以枚皋之典写幕府人才。

「笔端霜气塞关口,貔貅万队无哗嚣」笔下霜气镇守关口,万队勇兵毫无喧哗。写军令严明。

「山环壁垒拥节旄,民亦捍敌持弓刀」山峦环绕壁垒,拥持着节旄旗帜,百姓也持弓刀抵御敌寇。写军民同心抗敌。

「平生意气感知己,国步如此忧叨叨」平生意气为知己所感,国家局势如此令人忧心忡忡。写忧国之情。

「宰臣动喜片语褒,两眼如月鉴履操」宰臣动辄欢喜于只言片语的褒奖,双眼如月明鉴操守品行。写宰臣的明鉴。

「烧原难留狡兔穴,海涛不撼游龙艘」烧尽原野难留狡兔的洞穴,海涛撼不动游龙的大船。比喻正义之师势不可挡。

「人主当念阃外劳,不独相业归萧曹」君主应当体念在外征战的辛劳,不应只将功业归于萧何曹参这样的宰相。为武将请功。

「时平班师拜阙下,遥睇虎豹天何高」太平时班师回朝拜于阙下,遥望虎豹守卫的宫阙天何其高。写凯旋归朝之景。

艺术手法
全诗笔力雄健,烧原难留狡兔穴,海涛不撼游龙艘对仗工整,以自然意象写军事气势,雄浑壮阔。人主当念阃外劳,不独相业归萧曹为全篇议论核心,以萧曹之典反衬武将之功,立意独特。末句遥睇虎豹天何高以仰望宫阙作结,景中有情,既写归朝之庄严,也暗含功高难报的感慨。

总体评价
此诗以雄豪笔调赞颂军事功业,同时提出文武并重的观点,为武将的功勋张目。陶安在太平时代回望战事,既肯定将帅之功,又提醒君主不可忽视阃外劳,体现了其务实的政治眼光。诗风刚健而富有层次,是一篇出色的次韵之作。

相关诗词