呈谦斋内翰

明 · 陶安

译文

累朝耆旧著勋名,行处农民蔼颂声。清昼玉堂雄洒翰,暮年金鼎倦调羹。江南久爱溪山好,天上曾依日月明。袖有济人医国手,更闻帛璧召还京。

历朝元老功勋卓著声名远扬,所到之处农民和蔼地歌颂。白天在玉堂中挥洒翰墨雄健有力,晚年对金鼎调羹感到疲倦。久居江南喜爱溪山之美,曾在朝中依傍日月的光辉。袖中藏有济世医国之手,更听说皇帝以帛璧征召还京。

赏析

题解
此诗呈谦斋内翰,赞其历朝功勋、百姓爱戴、翰林才华,如今虽倦于调羹而归隐江南,仍有济世之才,朝廷又以帛璧征召还京。

逐句解读
「累朝耆旧著勋名」——历朝元老旧臣建有功勋名声。

「行处农民蔼颂声」——所到之处农民都和蔼地颂扬。

「清昼玉堂雄洒翰」——白天在玉堂中雄健地挥洒翰墨。

「暮年金鼎倦调羹」——晚年对金鼎调羹已感厌倦。

「江南久爱溪山好」——在江南久已喜爱溪山之美。

「天上曾依日月明」——在天上曾依傍日月之明。

「袖有济人医国手」——袖中藏有济世医国之手段。

「更闻帛璧召还京」——更闻朝廷以帛璧征召还京。

艺术手法
此诗以对仗精工见长。

「清昼玉堂雄洒翰」与「暮年金鼎倦调羹」对仗,以清昼与暮年、玉堂洒翰与金鼎调羹对比,写出入仕与归隐两个阶段。

「江南久爱溪山好」与「天上曾依日月明」以地下与天上对举,「溪山」喻民间,「日月」喻朝廷。末联「袖有济人医国手」以「袖」字写其才之深藏不露,「更闻帛璧召还京」以朝廷征召写其才之终为所用,既赞其才又贺其召。

总体评价
这是一首呈赠之作,全篇围绕谦斋内翰的一生展开:功勋→民颂→翰林→宰相→归隐→征召,层层递进,既是对其过往的赞颂,又是对其被征召的祝贺。全诗格调庄重,对仗工整,用典贴切。

相关诗词