采石晚渡

明 · 陶安

译文

残霞远树水云中,淮甸江乡有路通。

残霞和远树掩映在水云之间,淮河流域的江乡有道路相通。

沙影分开晴浪白,橹声摇落夕阳红。

沙影分开白色的晴浪,橹声摇落了夕阳的红色余晖。

风前宿鹭投疏苇,岸上征人望短篷。

风前栖息的白鹭飞入稀疏的芦苇丛中,岸上的行人望着那小小的篷船。

幸有蛾眉解迎客,无劳更叹暮途穷。

幸好有蛾眉山的女子懂得迎接来客,不必再叹息日暮途穷。

赏析

题解
此诗写采石矶晚渡之景。残霞远树、水云相接,沙影浪白、橹声落日,鹭投疏苇、人望短篷,构成一幅长江晚渡图。末以蛾眉迎客之语作宽慰,不必感叹暮途穷。

逐句解读
「残霞远树水云中」——残霞与远树映在水云之中。

「淮甸江乡有路通」——淮甸与江乡之间有路相通。

「沙影分开晴浪白」——沙影分开晴天白浪。

「橹声摇落夕阳红」——橹声摇落了夕阳的红光。

「风前宿鹭投疏苇」——风前栖息的白鹭投向稀疏的芦苇。

「岸上征人望短篷」——岸上的旅人望着短篷船。

「幸有蛾眉解迎客」——幸好有美人懂得迎接客人。

「无劳更叹暮途穷」——不必再感叹日暮途穷。

艺术手法
此诗以色彩与声景交织写晚渡之美。

「残霞远树水云中」以霞红、树绿、水白、云灰写层次丰富的远景。

「沙影分开晴浪白」与「橹声摇落夕阳红」对仗,以白浪与红日写色彩之美,以橹声写听觉之韵,「摇落」二字将声与色融为一体,极富动感。

「风前宿鹭投疏苇」以鹭投苇写近景之幽,「岸上征人望短篷」以人望船写旅人之情。末联以「蛾眉迎客」写采石矶美人之典故,以宽慰语气化解暮途之叹,格调从容。

总体评价
这是一首意境优美的晚渡诗,以细腻的色彩感和声景交融的手法描绘采石矶的傍晚风光。全诗从远景到近景,从自然到人事,最后以豁达之语收束,将旅途之愁化为赏景之乐,体现了诗人旷达的人生态度。

相关诗词