采石

明 · 陶安

译文

绝壁高寒天与邻,倚江楼阁万鱼鳞。

绝壁高耸寒冷与天相邻,依江而建的楼阁如万片鱼鳞密布。

独招乌帻骑鲸客,岂有朱衣跃马人。

只招来戴乌巾骑鲸的仙人,哪有穿朱衣跃马的权贵。

天堑方今无所限,蛾眉从此不须颦。

长江天堑如今不再有所阻隔,蛾眉从此不必再忧愁蹙额。

荻芽绿嫩河鲀上,呼酒花前管领春。

荻芽嫩绿河豚正肥美,在花前唤酒来统领这大好春光。

赏析

题解
此诗咏采石矶。诗以绝壁高寒、楼阁鱼鳞写采石之险与繁,以骑鲸客(李白)与跃马人对比写人杰之异,以天堑无限、蛾眉不须颦写太平之象,末以河鲀上、管领春写春日之乐。

逐句解读
「绝壁高寒天与邻」——绝壁高寒与天为邻。

「倚江楼阁万鱼鳞」——倚江楼阁如万片鱼鳞。

「独招乌帻骑鲸客」——独招乌帻骑鲸之客。

「岂有朱衣跃马人」——岂有朱衣跃马之人。

「天堑方今无所限」——天堑如今无所限制。

「蛾眉从此不须颦」——蛾眉从此不须须蹙眉。

「荻芽绿嫩河鲀上」——荻芽嫩绿河鲀上市。

「呼酒花前管领春」——花前呼酒管领春光。

艺术手法
此诗以「绝壁高寒」写地势之险,「楼阁万鱼鳞」写建筑之盛,险与盛并存。

「骑鲸客」指李白,以乌帻骑鲸写诗仙之飘逸;

「朱衣跃马人」指权贵,以「岂有」写蔑视。颈联以「天堑无所限」写天下一统,「蛾眉不须颦」化用美人蹙眉之典写太平无忧,政治寓意与写景交融。尾联以「荻芽绿嫩河鲀上」用苏轼「蒌蒿满地芦芽短,正是河豚欲上时」之意,写春日之鲜;

「呼酒花前管领春」以豪迈之态收束,意气风发。

总体评价
这首采石诗以险要之景起笔、以太平之象转折、以春日之乐收束,格调从壮阔到从容再到豪迈。颈联「天堑方今无所限,蛾眉从此不须颦」最为警策,以天堑不再为限写时代之变,以蛾眉不须颦写太平之安,含蓄而深刻。

相关诗词