泊吴兴

明 · 陶安

译文

屋覆长桥客舣舟

长桥上屋盖相连,客船在此停泊,

玻瓈窟宅冷涵秋

玻璃般澄澈的水中宅邸,冷冷地映着秋意。

塔穿云表万松嶂

佛塔穿出云层之外,万松如屏障矗立,

水注城心两岸楼

水流注入城中心,两岸楼阁林立。

列肆晨喧分海错

店铺排列,清晨喧闹,分发各种海鲜,

重帘昼捲起吴讴

重重帘幕白天卷起,响起吴地歌谣。

玉堂翰墨多遗迹

玉堂中翰墨留有许多遗迹,

安定祠前更少留

安定祠前更要稍作停留。

赏析

题解
此诗写泊舟吴兴之所见。诗以屋覆长桥、玻瓈窟宅写吴兴之水城气象,以塔穿云表、水注城心写城市之壮,以列肆海错、重帘吴讴写市井之盛,末以玉堂遗迹、安定祠写人文之厚。

逐句解读
「屋覆长桥客舣舟」——屋覆长桥旁客人停泊舟船。

「玻瓈窟宅冷涵秋」——玻瓈般的窟宅冷冷地涵映秋色。

「塔穿云表万松嶂」——塔穿透云表矗立于万松嶂间。

「水注城心两岸楼」——水注入城心两岸皆是楼阁。

「列肆晨喧分海错」——列肆晨间喧闹分发海味。

「重帘昼捲起吴讴」——重帘白昼卷起响起吴歌。

「玉堂翰墨多遗迹」——玉堂翰墨多有遗迹。

「安定祠前更少留」——安定祠前更稍作停留。

艺术手法
此诗以「屋覆长桥」写水城之特色,桥上覆屋为吴兴特有。

「玻瓈窟宅冷涵秋」以玻瓈写水之清澈,以「冷涵秋」写秋意之深。颔联「塔穿云表万松嶂」写高处之壮,「水注城心两岸楼」写低处之盛,一高一下,城市全貌尽收。颈联以「列肆晨喧」写商业之繁,「重帘吴讴」写生活之雅,一俗一雅。尾联以「玉堂翰墨」写文人之迹,「安定祠」指胡瑗(安定先生)之祠,写学术之传。

总体评价
这首泊舟诗以水城吴兴为题,将城市之壮、市井之繁、人文之厚三层逐次写出。全诗格调从清冷到热闹再到雅致,以「玻瓈窟宅冷涵秋」最为别致,以秋水之清映照城市之美。

相关诗词