碧云亭

明 · 陶安

译文

横碧云间千嶂开,风高废堞雁声哀。

碧云横亘云间千山万嶂豁然展开,高处寒风中残破城墙上雁鸣声悲哀。

饮残杯酒不成醉,望断佳人浑未来。

饮尽残杯之酒终究无法醉去,望穿秋水佳人却始终不曾到来。

几欲排云叫阊阖,便当有路到蓬莱。

几番想要推开云层呼唤天门大开,应当有路直通蓬莱仙境。

池莲对客应知意,带露盈盈泪满腮。

池中莲花对着来客似乎懂得心意,带露珠盈盈如泪挂满双腮。

赏析

题解
此诗咏碧云亭。诗以横碧千嶂、风高雁哀写亭上之景,以残酒不醉、佳人未来写心中之憾,以排云叫阊阖、有路到蓬莱写壮志之远,末以池莲知意、带露泪满写幽怨之情。

逐句解读
「横碧云间千嶂开」——横碧云间千嶂洞开。

「风高废堞雁声哀」——风高废堞之上雁声哀鸣。

「饮残杯酒不成醉」——饮残杯酒不能成醉。

「望断佳人浑未来」——望断佳人也全然未来。

「几欲排云叫阊阖」——几欲排云呼唤天门。

「便当有路到蓬莱」——便当有路到达蓬莱。

「池莲对客应知意」——池莲对客应当知其心意。

「带露盈盈泪满腮」——带着露珠盈盈泪满双腮。

艺术手法
此诗以「横碧云间千嶂开」写亭上视野之开阔,「风高废堞雁声哀」以废堞与雁哀写萧瑟之感。颔联「饮残杯酒不成醉」写愁之深非酒可解,「望断佳人浑未来」以「望断」写期盼之切、「浑未来」写失望之极。颈联「排云叫阊阖」用韩愈「排云叫阊阖」之典写壮志不灭,「有路到蓬莱」以蓬莱仙境写理想之境。尾联以「池莲」拟人,「应知意」写花之通灵,「带露盈盈泪满腮」以莲上露珠喻泪,花与人合一,凄美动人。

总体评价
这首咏亭诗以壮阔之景与幽怨之情交织,千嶂开阖之壮与泪满双腮之悲形成巨大落差。全诗从写景到抒情再到寄望,最终以莲之泪收束,格调哀婉而不颓唐,有壮志难酬之慨而无消沉之气。

相关诗词