阿墉二首

明 · 陶安

译文

阿墉方四岁,学诵五言诗。

阿墉才四岁,已能学诵五言诗。

头耸骨如角,情钟翁所奇。

头颅耸起额骨如角显示聪颖之相,感情深挚是老翁所称奇的。

候门迎马到,哭妹感人思。

在门口等候迎接马到,为妹妹哭泣令人感伤思念。

夜夜灯前看,宽怀有此儿。

夜夜在灯前端详,宽慰心怀有这样好的孩子。

时时思祖母,啼向素帏前。

时时思念祖母,朝着白色灵帏前啼哭。

近者吾衰甚,闻之涕泫然。

近来我衰老得很厉害,听到这事不禁泪流。

一心期汝长,八世嗣家传。

一心期望你长大成人,继承八代的家学传承。

幸有书巢在,成才望老天。

幸好书巢还在,成才与否要看天意。

赏析

题解
此诗写幼孙阿墉,共二首。阿墉年仅四岁,已能学诵五言诗,聪颖可爱。诗人对幼孙寄予厚望,同时感叹自身衰老,期望孙子能传承家学。

逐句解读
「阿墉方四岁」——阿墉才四岁。

「学诵五言诗」——已能学诵五言诗。

「头耸骨如角」——头颅耸起额骨如角,形容聪颖之相。

「情钟翁所奇」——感情深挚是老翁所称奇的。

「候门迎马到」——在门口等候迎接马到。

「哭妹感人思」——为妹妹哭泣令人感伤思念。

「夜夜灯前看」——夜夜在灯前端详。

「宽怀有此儿」——宽慰心怀有这样好的孩子。

「时时思祖母」——时时思念祖母。

「啼向素帏前」——朝着白色灵帏前啼哭。

「近者吾衰甚」——近来我衰老得很厉害。

「闻之涕泫然」——听到这事不禁泪流。

「一心期汝长」——一心期望你长大成人。

「八世嗣家传」——继承八代的家学传承。

「幸有书巢在」——幸好书巢还在。

「成才望老天」——成才与否要看天意。

艺术手法
此诗以白描手法写幼孙情态,「头耸骨如角」以形写神,「候门迎马到」以动作显孝心,「哭妹感人思」以情感见天性。下首由孙及己,「闻之涕泫然」写老少之间的情感纽带。

「一心期汝长」与「八世嗣家传」将个人期望与家族传承相连,末联「幸有书巢在,成才望老天」以书巢之存为物质基础,以天意为精神寄托,既期许又谦逊。

总体评价
这是一组感情深挚的祖孙诗,上首写幼孙聪颖可爱,下首感叹自身衰老而寄望于孙。诗人将天伦之乐与家族传承融为一体,语言质朴而情感真挚,体现了传统文人对家族延续和文化传承的重视。

相关诗词