自京还越道中杂占六绝句

明 · 唐之淳

译文

脱却双轮换独轮,乘船人作坐车人。

卸下两个车轮换成一个独轮,坐船的人变成了坐车的人。

明朝又复乘船去,却畏风波不畏尘。

明天又要乘船前行,只是怕风浪不怕尘土。

晓日苍凉带水烟,畏途行尽半平川。

清晨的日光苍凉带着水汽烟雾,艰险的路走完一半已是平川。

临流自顾戎衣笑,车马驴船过一年。

临水自看身着戎装不禁发笑,坐车骑马骑驴乘船度过了一年。

毗陵郭外早行车,小店鸡声古庙鸦。

毗陵城外一早驱车赶路,小店鸡鸣古庙鸦啼。

栋树东边门巷曲,隔墙新见腊梅华。

栋树东边门巷曲折,隔墙新见腊梅花开。

数峰高拥见岧峣,一鹤长鸣破寂寥。

数座山峰高耸入云可见巍峨,一只鹤长鸣打破了寂寥。

欲过虎丘寻剑石,望亭亭上望枫桥。

想要过虎丘去寻剑石,在望亭亭上远望枫桥。

黄昏月出大湖东,霜叶无多也自红。

黄昏时分月亮从太湖东面升起,经霜的树叶虽不多却也自然泛红。

一色金波三万顷,垂虹亭子正当中。

一色金波荡漾三万顷湖面,垂虹亭子正矗立其中。

齐云楼上大飞沙,楚国祠前箭似麻。

齐云楼上大风吹沙漫天,楚国祠前箭矢如麻。

事业总随流水去,空馀人唱石榴花。

功业总随流水远去,空留下人们传唱石榴花之歌。

赏析

题解
此诗为自京还越道中杂占六绝句,写从京城回越地途中的所见所感。六首从换轮乘船到事业流水,写旅途之趣与怀古之思。

逐句解读
「脱却双轮换独轮,乘船人作坐车人」脱去双轮换成独轮,乘船之人变成了坐车之人。

「明朝又复乘船去,却畏风波不畏尘」明天又要乘船而去,却怕风波不怕尘土。

「晓日苍凉带水烟,畏途行尽半平川」晨日苍凉带着水汽烟雾,艰险的旅途走完后是一半平川。

「临流自顾戎衣笑,车马驴船过一年」临水自顾穿着戎衣而笑,坐车骑马骑驴乘船过了一年。

「毗陵郭外早行车,小店鸡声古庙鸦」毗陵城外早早行车出发,小店鸡鸣古庙乌鸦。

「栋树东边门巷曲,隔墙新见腊梅华」栋树东边门巷曲折,隔墙新看到了腊梅花。

「数峰高拥见岧峣,一鹤长鸣破寂寥」数座山峰高耸看到岧峣,一只鹤长鸣打破了寂寥。

「欲过虎丘寻剑石,望亭亭上望枫桥」想要过虎丘寻找剑石,在望亭亭上远望枫桥。

「黄昏月出大湖东,霜叶无多也自红」黄昏月出在太湖之东,霜叶没有多少也自然红艳。

「一色金波三万顷,垂虹亭子正当中」一色金波三万顷,垂虹亭子正正地架在当中。

「齐云楼上大飞沙,楚国祠前箭似麻」齐云楼上大风吹沙,楚国祠前箭如麻密。

「事业总随流水去,空馀人唱石榴花」事业总归随着流水而去,空留下人们唱着石榴花之歌。

艺术手法
「脱却双轮换独轮,乘船人作坐车人」以换轮坐车写旅途方式之变,朴实有趣。

「一色金波三万顷,垂虹亭子正当中」以金波三万顷写太湖之浩渺,以垂虹亭写湖中之景,气势开阔。

「事业总随流水去,空馀人唱石榴花」以流水去写事业之空,以唱石榴花写遗韵之存,收束感慨深沉。

总体评价
自京还越道中,「一色金波三万顷,垂虹亭子正当中」写太湖最有壮美,「事业总随流水去,空馀人唱石榴花」写怀古最有感慨。

相关诗词