又次颐庵老丈韵

明 · 唐之淳

译文

崆峒山前夜看月,月色秋空两奇绝。

崆峒山前夜晚赏月,月色与秋空二者都奇绝无比。

不知何处烂银盘,飞上嗟峨白琼阙。

不知何处飞来的银盘,升上高耸入云的白玉琼阙。

蟪蛄啼霜秋气悲,乌鹊绕树人思归。

寒蝉在霜中悲啼秋气萧瑟,乌鹊绕树飞旋令人思念归乡。

天南有星千万点,离恨不敢分明窥。

天南方向有星光千万点,满怀离愁不敢清楚地张望。

亭亭长松古阶下,松枝无声露飘洒。

古阶之下挺立着亭亭长松,松枝无声露水轻轻飘洒。

倚松踏露劝解公,手中偏著青瑶斝。

倚靠着松树踏着露水劝解公饮酒,手中特意端着青瑶酒杯。

愿公饮此寿百千,乐如食密无中边。

愿公饮此酒长寿百千岁,快乐如同食蜜没有内外之分。

四夷不惊风雨顺,月光如镜长团圆。

四方边夷不生事端风雨和顺,月光如镜长久团圆。

匣底龙泉玉三尺,英姿自可千金值。

匣底的龙泉宝剑玉柄三尺长,英武之姿自然价值千金。

酒酣拂拭试舞之,虹光倚天如月白。

酒酣之时拂拭宝剑试着挥舞,剑光如虹倚天如同月光般洁白。

今宵之乐当奈何,自古渔阳豪杰多,临风更赋渔阳歌。

今夜的欢乐该当如何,自古以来渔阳多出豪杰,迎风更赋一曲渔阳之歌。

赏析

题解

此诗为次韵之作,又次颐庵老丈韵。诗人在崆峒山前赏月,以壮丽的月景写秋夜的情怀,既有对长者的祝寿又有对国家太平的祝愿,格调豪迈而深情。

逐句解读

「崆峒山前夜看月,月色秋空两奇绝。」崆峒山前夜晚赏月,月色与秋空两者奇绝。以月色的壮美起笔。

「不知何处烂银盘,飞上嗟峨白琼阙。」不知何处来的烂银盘,飞上了高耸的白色琼阙。以比喻写月轮的壮美。

「蟪蛄啼霜秋气悲,乌鹊绕树人思归。」蟪蛄在霜中啼叫秋气悲凉,乌鹊绕树人想归去。写秋夜的悲凉与思归。

「天南有星千万点,离恨不敢分明窥。」天南有星千万点,离恨不敢分明窥看。写离恨的含蓄。

「亭亭长松古阶下,松枝无声露飘洒。」亭亭长松在古阶之下,松枝无声露水飘洒。写月下松影的清幽。

「倚松踏露劝解公,手中偏著青瑶斝。」倚松踏露劝解公饮酒,手中特意拿着青瑶杯。写劝酒的殷勤。

「愿公饮此寿百千,乐如食密无中边。」愿公饮此酒寿百千岁,快乐如食蜜不分中边。写祝寿的诚挚。

「四夷不惊风雨顺,月光如镜长团圆。」四夷不惊风雨和顺,月光如镜长久团圆。写对国家太平的祝愿。

「匣底龙泉玉三尺,英姿自可千金值。」匣底的龙泉玉剑三尺,英姿自然可值千金。写宝剑的英气。

「酒酣拂拭试舞之,虹光倚天如月白。」酒酣之时拂拭试舞宝剑,虹光倚天如同月白。写舞剑的壮美。

「今宵之乐当奈何,自古渔阳豪杰多,临风更赋渔阳歌。」今宵的欢乐当如何,自古以来渔阳豪杰多,临风再赋渔阳歌。以豪壮的歌声收束。

艺术手法

全诗以月夜赏景为线索,将祝寿、祝愿与豪情融为一体。

「不知何处烂银盘,飞上嗟峨白琼阙」以"烂银盘"喻月轮,以"飞上"写月升的动感,意象壮美。

「蟪蛄啼霜秋气悲,乌鹊绕树人思归」以蟪蛄乌鹊写秋夜的悲凉,暗用曹操诗意。

「酒酣拂拭试舞之,虹光倚天如月白」以舞剑写豪情,虹光与月白交映,壮美绝伦。

总体评价

此诗以崆峒山前赏月为背景,将祝寿、祝愿与豪情融为一体,格调豪迈而深情。诗人以壮丽的月景和豪迈的舞剑写今宵之乐,以渔阳歌收束全诗,气势雄壮。

相关诗词