营中口号

明 · 唐之淳

译文

晓问前驱晚问营,橐驼牛马一时鸣。

早上询问前锋晚上询问营寨,橐驼牛马一齐嘶鸣。

贪依水草宁辞远,恐湿旌旗却爱晴。

贪恋水草丰美宁愿走远路,担心打湿旌旗却喜欢天晴。

灯火照山星万点,箭筹传令月三更。

灯火照亮山头如同万点星辰,三更月下箭筹传令。

渔阳已尽辽阳到,早卜宁边息战争。

渔阳已经走过辽阳也到了,早早卜算宁边息止战争。

赏析

题解
此诗为营中口号,写行军途中的军营生活。从晓问前驱到月三更传令,从水草依恋到旌旗畏湿,写出行军的艰辛与军纪的严明,末以辽阳早卜息战作结。

逐句解读
「晓问前驱晚问营,橐驼牛马一时鸣」——早上询问前锋晚上询问营寨,橐驼牛马一齐嘶鸣,写行军之忙碌。

「贪依水草宁辞远,恐湿旌旗却爱晴」——贪恋水草丰美宁愿走远路,担心打湿旌旗却喜欢天晴,写行军之取舍。

「灯火照山星万点,箭筹传令月三更」——灯火照亮山头如万点星辰,三更月下箭筹传令,写军营夜景。

「渔阳已尽辽阳到,早卜宁边息战争」——渔阳已经走过辽阳也到了,早早卜算宁边息止战争,写盼望和平。

艺术手法
「贪依水草宁辞远,恐湿旌旗却爱晴」以贪依对恐湿、宁辞远对却爱晴,写出行军中既需水草又须护旗的两难。

「灯火照山星万点」以灯火比星辰,写军营夜间之壮丽。

总体评价
此诗写行军,「灯火照山星万点,箭筹传令月三更」为全诗佳句,灯火如星箭筹传令,画面感极强,军营夜景如在目前。

相关诗词