一斋铭有序

明 · 唐之淳

译文

天地之道,博厚高明。惟其不二,物乃化生。

天地之道,博厚而高明。正因为其专一不二,万物才得以化生。

人生两间,贵乎克一。一则无欲,静虚动直。

人生于天地之间,可贵在于能够守一。守一则无私欲,静时虚明动时正直。

在昔伊尹,相于商汤。咸有一德,训其嗣王。

从前伊尹辅佐商汤,君臣同具纯一之德,以此训导继位的君王。

姬文法汤,纯亦不已。参登孔门,一贯而唯。

周文王效法商汤,纯一之德不息不止。曾参登入孔子之门,闻一贯之道而唯然应之。

下学希圣,致礼治躬。勿二勿三,勿西勿东。

下学而希慕圣贤,用礼来修养自身。心志不可二三其德,不可摇摆不定。

及其至也,一于恭敬。恭则体信,敬则达顺。

到了至极之处,专一于恭敬。恭则能体现诚信,敬则能通达和顺。

信体顺达,礼明乐崇。谁其尸之,位育之功。

诚信得以体现和顺得以通达,礼仪明备音乐崇高。由谁来主宰此道,是致中和而位天地育万物的功夫。

有美公子,一名斋室。我刻斯铭,敢告无斁。

有位贤美的公子,用「一」来命名斋室。我刻下这篇铭文,郑重告语永不懈怠。

赏析

题解
此为唐之淳一斋铭之作,以铭文写"一"之哲学。诗中先写"天地之道,博厚高明。惟其不二,物乃化生"的天道不二,再写"人生两间,贵乎克一。一则无欲,静虚动直"的人生克一,继而写伊尹、姬文、曾参之一德一贯,又写"恭则体信,敬则达顺"的恭敬之道,最后以"我刻斯铭,敢告无斁"的铭刻不怠收束。风格典雅庄重,有周敦颐通书之遗韵。

逐句解读
「天地之道,博厚高明」至「物乃化生」:天地之道,博厚高明。惟其不二,万物乃化生。

「人生两间,贵乎克一」至「静虚动直」:人生天地之间,贵乎克一。一则无欲,静虚动直。

「在昔伊尹,相于商汤」至「训其嗣王」:在昔伊尹,相于商汤。咸有一德,训其嗣王。

「姬文法汤,纯亦不已」至「一贯而唯」:姬文效法商汤,纯亦不已。曾参登于孔门,一贯而唯。

「下学希圣,致礼治躬」至「勿西勿东」:下学希圣,致礼治躬。勿二勿三,勿西勿东。

「及其至也,一于恭敬」至「敬则达顺」:及其至也,一于恭敬。恭则体信,敬则达顺。

「信体顺达,礼明乐崇」至「位育之功」:信体顺达,礼明乐崇。谁其尸之,位育之功。

「有美公子,一名斋室」至「敢告无斁」:有美公子,以一名其斋室。我刻斯铭,敢告无斁。

相关诗词