严子陵墓

明 · 唐之淳

译文

昊天厌新乱,炎刘嘘复然。

上天厌弃了新莽的动乱,汉朝的炎德又重新燃起。

天子吾故人,不事胡其贤。

天子是我的老朋友,不肯出仕为官何其贤明。

维此一抔土,体魄之所存。

唯有这一抔黄土,是先贤遗体所在之处。

清风激岩谷,劲气出萧兰。

清风吹荡在山谷之间,刚劲之气从萧艾兰草中散发。

中有高空云,日夕相与旋。

其中有高空中的浮云,朝夕与山间相互回旋。

化为千尺虬,下饮清冷渊。

化身为千尺长的虬龙,下到清冷的深渊中饮水。

为霖既靡试,翻身入长烟。

既然降下甘霖的才能无从施展,便翻身隐入长烟之中。

犹疑动星辰,亟去不敢邅。

似乎还怕惊动了星辰,急忙离去不敢停留。

我见重再拜,毛发凛冲冠。

我见到这番情景一再拜揖,毛发凛然竖起冲冠。

缅怀东京日,惕然思执鞭。

缅怀东汉时期的往事,肃然起敬甘愿为其执鞭随侍。

赏析

题解

此诗为谒墓之作,严子陵墓。诗人拜谒严子陵墓,以严子陵不事王侯的高节为题,表达了对严子陵的景仰与对自身处境的感慨。

逐句解读

「昊天厌新乱,炎刘嘘复然。」昊天厌恶新莽之乱,炎汉又重新复兴。写严子陵的时代背景。

「天子吾故人,不事胡其贤。」天子是我的故人,不去侍奉他这难道不是贤德吗。写严子陵不事光武帝的高节。

「维此一抔土,体魄之所存。」这一抔土,是严子陵体魄所存之处。写墓前的肃穆。

「清风激岩谷,劲气出萧兰。」清风激荡在岩谷间,劲气出于萧兰之中。写严子陵的清风劲气。

「中有高空云,日夕相与旋。」中间有高空的云,日夕与之旋转。写云的意象象征严子陵的高远。

「化为千尺虬,下饮清冷渊。」化为千尺长的虬龙,下饮清冷的深渊。以虬龙喻严子陵的隐逸。

「为霖既靡试,翻身入长烟。」化为霖雨既然无法试展,翻身隐入长烟之中。写严子陵的隐遁。

「犹疑动星辰,亟去不敢邅。」仍然疑虑惊动了星辰,急忙离去不敢停留。写严子陵离去之速。

「我见重再拜,毛发凛冲冠。」我见了重重再拜,毛发凛然直冲冠帽。写谒墓的感动。

「缅怀东京日,惕然思执鞭。」缅怀东汉的日子,惕然想要执鞭追随。以景仰收束。

艺术手法

全诗以谒墓的形式写对严子陵高节的景仰,意象丰富。

「化为千尺虬,下饮清冷渊」以虬龙的意象写严子陵的隐逸之姿,形象雄奇。

「为霖既靡试,翻身入长烟」以"为霖"喻出仕,以"入长烟"喻隐遁,含蓄深沉。

「我见重再拜,毛发凛冲冠」以"凛冲冠"写感动之深,细节真切。

总体评价

此诗以谒严子陵墓的形式写对其高节的景仰,格调高远而深沉。诗人以虬龙长烟等意象写严子陵的隐逸之姿,以凛然之感写谒墓的感动,全诗意境高远,感人至深。

相关诗词