项王城

明 · 唐之淳

译文

泗州城北项王城,千古令人叹未平。

泗州城北的项王城遗址,千百年来令人感叹不平。

韩信归刘知有主,范增辞楚计无成。

韩信归附刘邦知道有了明主,范增离开楚营计策终未成就。

江淮不洗英雄恨,鱼鸟犹疑叱咤声。

江淮之水洗不尽英雄遗恨,鱼鸟还仿佛疑心有叱咤之声。

欲唤春醪奠遗迹,风帆催客赴脩程。

想要叫春酒祭奠英雄遗迹,风帆却催促旅人踏上远途。

赏析

题解
此诗项王城。写泗州城北项王城怀古,以泗州城北项王城、千古令人叹未平写千古之叹,以韩信归刘知有主、范增辞楚计无成写楚汉人物,以江淮不洗英雄恨、鱼鸟犹疑叱咤声写英雄之恨不灭,末以欲唤春醪奠遗迹、风帆催客赴脩程写欲奠又别。全诗以韩信范增之得失写项羽之成败,以江淮鱼鸟写英雄之气不灭。

逐句解读
「泗州城北项王城,千古令人叹未平」——泗州城北项王城,千古令人叹息不平。

「韩信归刘知有主,范增辞楚计无成」——韩信归刘知有明主,范增辞楚计策无成。

「江淮不洗英雄恨,鱼鸟犹疑叱咤声」——江淮之水洗不尽英雄之恨,鱼鸟犹疑有叱咤之声。

「欲唤春醪奠遗迹,风帆催客赴脩程」——想要叫春酒来祭奠遗迹,风帆催促客人踏上远途。

艺术手法
一、"韩信归刘知有主,范增辞楚计无成"以韩信范增对举,一成一败,以人才得失写项羽之败因,见解深刻。二"江淮不洗英雄恨,鱼鸟犹疑叱咤声"以不洗与犹疑写英雄之气不死,夸张有力。三"欲唤春醪奠遗迹,风帆催客赴脩程"以欲奠与催别写怀古之情与行旅之迫,以景结情。

总体评价
此诗项王城,"韩信归刘知有主,范增辞楚计无成"写史最精到,"江淮不洗英雄恨"写恨最壮,"风帆催客赴脩程"收束写别最惆怅。

相关诗词