香林寺寻僧不遇得霞字

明 · 唐之淳

译文

门掩北城霞,庭空驾鹿车。

寺院大门掩映在北城的晚霞中,庭院空旷仿佛曾有鹿车驶过。

留题分贝叶,汲井落藤华。

留下题字分写在了贝叶经上,打井水时藤花纷纷飘落。

不系元无住,忘生讵有家。

心无所系本来就无处驻留,忘却生死哪里还有家的概念。

云归占杖锡,人到礼袈裟。

云归之处便是僧人持杖锡的居所,人们到来只对着袈裟行礼。

石响惟闻溜,灯明不碍纱。

石间只听到泉水流淌的声响,灯火明亮却不被薄纱遮挡。

徒劳诸弟子,香饭进胡麻。

徒然劳烦诸位弟子,用香喷喷的胡麻饭来供养。

赏析

题解
此诗香林寺寻僧不遇得霞字。写访僧不遇之感,以门掩北城霞、庭空驾鹿车写寺之幽静,以留题分贝叶、汲井落藤华写题诗与汲井,以不系元无住、忘生讵有家写禅理,以云归占杖锡、人到礼袈裟写僧之归与人之礼,以石响惟闻溜、灯明不碍纱写寺中清寂,末以徒劳诸弟子、香饭进胡麻写弟子待僧归之景。

逐句解读
「门掩北城霞,庭空驾鹿车」——门掩着北城晚霞,庭空有鹿车。

「留题分贝叶,汲井落藤华」——留题分写在贝叶上,汲井时落下藤花。

「不系元无住,忘生讵有家」——不系本来无住,忘生岂有家。

「云归占杖锡,人到礼袈裟」——云归时占卜杖锡,人到来礼拜袈裟。

「石响惟闻溜,灯明不碍纱」——石响只闻水溜声,灯明不碍纱罩。

「徒劳诸弟子,香饭进胡麻」——徒劳诸弟子,以香饭胡麻供奉。

艺术手法
一、"门掩北城霞,庭空驾鹿车"以霞与鹿车写寺之幽寂出尘,景中含情。二"不系元无住,忘生讵有家"以禅理写入诗,不系无住忘生无家,意蕴深远。三"石响惟闻溜,灯明不碍纱"以声与光写清寂,以小景传大境。

总体评价
此诗寻僧,"门掩北城霞"写景最幽,"不系元无住,忘生讵有家"写禅最深,"徒劳诸弟子,香饭进胡麻"收束写不遇最含蓄。

相关诗词