为留人陈子新赋松隐

明 · 唐之淳

译文

昔隐谷城山,结巢松树间。

往昔隐居在谷城山中,在松树间筑巢而居。

巢深云气密,常有好容颜。

巢穴深邃云气浓密,时常容光焕发。

一从离隐所,云袂飘飘举。

自从离开了隐居之所,衣袂飘飘如云般升起。

手中五粒花,服食生毛羽。

手中持有五粒松花,服食后竟能生出羽翼。

五年在淮南,十年在燕城。

五年住在淮南,十年住在燕城。

安知赤松子,即是安期生。

怎知赤松子,就是安期生呢。

朝县白玉壶,夜鍊芙蓉鼎。

早晨悬挂白玉壶,夜晚在芙蓉鼎中炼丹。

春风熟杏田,秋雨鸣丹井。

春风吹熟了杏田,秋雨在丹井中鸣响。

井香田有岁,人寿已长年。

井水香甜田地丰收,人的寿命已经绵长。

山中猿鹤怨,迟尔亦未延。

山中的猿鹤在抱怨,你迟迟不归也并未延年。

赏析

题解
此诗为为留人陈子新赋松隐,写陈子新隐于松间之高趣。诗从谷城隐松到迟尔未延,写松隐之仙趣与尘世之挂念。

逐句解读
「昔隐谷城山,结巢松树间」从前隐居在谷城山,筑巢在松树之间。

「巢深云气密,常有好容颜」巢深之处云气浓密,常常有好的容颜。

「一从离隐所,云袂飘飘举」自从离开了隐居之所,云袂飘飘地举起。

「手中五粒花,服食生毛羽」手中拿着五粒松花,服食后长出了羽翼。

「五年在淮南,十年在燕城」五年在淮南,十年在燕城。

「安知赤松子,即是安期生」怎么知道赤松子,就是安期生。

「朝县白玉壶,夜鍊芙蓉鼎」早上悬挂白玉壶,夜里在芙蓉鼎中炼丹。

「春风熟杏田,秋雨鸣丹井」春风催熟了杏田,秋雨在丹井中鸣响。

「井香田有岁,人寿已长年」井水香田有年成,人的寿命已经延长了。

「山中猿鹤怨,迟尔亦未延」山中的猿鹤有怨,迟归也没有延年。

艺术手法
「巢深云气密,常有好容颜」以巢深云密写隐居之深,以好容颜写松隐养生之效。

「手中五粒花,服食生毛羽」以五粒松花服食生羽写仙道之修,想象清奇。

「安知赤松子,即是安期生」以赤松子即安期生写仙人之同一,议论超脱。

总体评价
松隐,「手中五粒花,服食生毛羽」写松隐仙趣最有奇想,「山中猿鹤怨,迟尔亦未延」写山中期待最有余味。

相关诗词