通州行营

明 · 唐之淳

译文

两河楼橹枕孤城,四野貔貅列万营。

两河的楼船战具倚靠着孤城,四野勇猛的将士排列着万千营帐。

饮马直疑天汉落,挥戈可使塞云平。

饮马时简直疑心银河从天而落,挥戈可以让塞上的风云平息。

三春日里旌旗影,五夜风前鼓角声。

春日里旌旗的影子飘动,五更风中鼓角声声。

北去塞尘无朔漠,南来王气有神京。

北去边塞尘烟不见荒漠,南来的王气有神京守护。

玉门都护传书至,羽扇将军草檄成。

玉门关的都护传来书信,挥羽扇的将军已草就檄文。

社稷山河开帝业,鸟蛇龙虎识天兵。

社稷山河开创帝业,鸟蛇龙虎阵法显示天兵神威。

令严步武威容盛,夕报烽烟气候明。

军令严明步伐威武军容盛大,傍晚报告烽烟军情气候清明。

伫看长驱清瀚海,始知台阁著勋名。

且看大军长驱直入平定瀚海,才知道朝廷台阁之上能建立功勋名望。

赏析

题解
此诗通州行营。写通州行营之诗,以两河楼橹枕孤城、四野貔貅列万营写军营之盛,以饮马直疑天汉落、挥戈可使塞云平写军威之壮,以三春日里旌旗影、五夜风前鼓角声写日夜军容,以北去塞尘无朔漠、南来王气有神京写北南气象,以玉门都护传书至、羽扇将军草檄成写军情往来,以社稷山河开帝业、鸟蛇龙虎识天兵写帝业天兵,以令严步武威容盛、夕报烽烟气候明写军令之严,末以伫看长驱清瀚海、始知台阁著勋名写待捷之期。

逐句解读
「两河楼橹枕孤城,四野貔貅列万营」——两河楼橹枕着孤城,四野貔貅排列万营。

「饮马直疑天汉落,挥戈可使塞云平」——饮马直疑天汉坠落,挥戈可使塞上云平。

「三春日里旌旗影,五夜风前鼓角声」——三春日里旌旗飘影,五夜风中鼓角之声。

「北去塞尘无朔漠,南来王气有神京」——北去塞尘不至朔漠,南来王气在于神京。

「玉门都护传书至,羽扇将军草檄成」——玉门都护传书到来,羽扇将军草檄已成。

「社稷山河开帝业,鸟蛇龙虎识天兵」——社稷山河开创帝业,鸟蛇龙虎识得天兵。

「令严步武威容盛,夕报烽烟气候明」——号令严明步武威容盛大,夕报烽烟气候清明。

「伫看长驱清瀚海,始知台阁著勋名」——伫看长驱清平瀚海,始知台阁著立勋名。

艺术手法
一、"饮马直疑天汉落,挥戈可使塞云平"以天汉落写饮马之壮观,以塞云平写挥戈之威力,想象雄奇。二"三春日里旌旗影,五夜风前鼓角声"以日里旌旗与夜间鼓角对举,写昼夜军容。三"社稷山河开帝业,鸟蛇龙虎识天兵"以鸟蛇龙虎写天兵之威,以识字写万物敬畏。

总体评价
此诗行营,"饮马直疑天汉落,挥戈可使塞云平"写军威最壮,"令严步武威容盛,夕报烽烟气候明"写军容最严,"伫看长驱清瀚海,始知台阁著勋名"收束写待捷最昂扬。

相关诗词