铜雀瓦砚歌

明 · 唐之淳

译文

汉日欲没众星紫,老瞒干天扰天纪。

汉朝如日将落众星变为紫色,老瞒曹操干犯天意扰乱天命纲纪。

身辞篡弑遗厥嗣,却付分香兼卖履。

自身虽未行篡弑却遗留给了后代,临终却只留下分香卖履的遗令。

铜爵高台五云里,声色娱人死无已。

铜雀高台耸入五彩云霄之中,声色之乐娱人至死不休。

西陵墓草青如洗,舞尘细逐歌声起。

西陵墓地青草碧绿如洗,舞尘细细追逐着歌声扬起。

台倾土荒产荆杞,遗瓦深川良有以。

铜雀台已倾塌土地荒芜长满荆棘枸杞,遗留瓦片沉入深水自有其缘由。

豫章得之谀墓鬼,琢配翰墨象焦尾。

豫章人得到此瓦如谀墓之鬼,琢磨制成砚台配翰墨如同焦尾琴。

仍铭其阳志其喜,砚工文奇称二美。

仍在瓦的阳面铭刻记述其喜,砚台做工精妙文辞奇绝并称二美。

陇西王孙武靖子,宝之不翅琼瑶比。

陇西王孙武靖之子,珍爱此砚不亚于琼瑶美玉。

芳春燕客陈棐几,冷电晴云照秋水。

芳春时节设宴待客陈列棐木几案,砚台冷电晴云般光泽照映秋水。

研辞释文拂尘滓,红丝无光马蹄毁。

研读辞章释义拂去尘垢,红丝砚已无光泽马蹄砚亦已损毁。

邺城狐嘷豫章死,一甖千年置邮耳。

邺城狐狸嚎叫豫章人已死,一块砖瓦千年不过是传邮过客而已。

欲镌短歌愧无似,乞借挥毫删魏史。

想要镌刻短歌惭愧才力不够,乞求借来挥毫删修魏国史书。

赏析

题解
此诗铜雀瓦砚歌。写铜雀瓦砚之歌,以汉日欲没众星紫、老瞒干天扰天纪写曹操篡汉,以身辞篡弑遗厥嗣、却付分香兼卖履写曹操身后之凄,以铜爵高台五云里、声色娱人死无已写铜雀台之奢,以西陵墓草青如洗、舞尘细逐歌声起写身后之空,以台倾土荒产荆杞、遗瓦深川良有以写台废瓦存,以豫章得之谀墓鬼、琢配翰墨象焦尾写瓦砚之制,以仍铭其阳志其喜、砚工文奇称二美写铭文之美,以陇西王孙武靖子、宝之不翅琼瑶比写宝爱之深,以芳春燕客陈棐几、冷电晴云照秋水写砚之美,以研辞释文拂尘滓、红丝无光马蹄毁写砚之用,以邺城狐嘷豫章死、一甓千年置邮耳写物之变迁,末以欲镌短歌愧无似、乞借挥毫删魏史写歌咏之志。

逐句解读
「汉日欲没众星紫,老瞒干天扰天纪」——汉日将落众星变为紫色,老瞒干犯天意扰乱天纪。

「身辞篡弑遗厥嗣,却付分香兼卖履」——自身虽辞去篡弑却遗留给后代,却只留下分香卖履的遗令。

「铜爵高台五云里,声色娱人死无已」——铜雀高台在五云之中,声色娱人至死不休。

「西陵墓草青如洗,舞尘细逐歌声起」——西陵墓草青如水洗,舞尘细细追逐歌声而起。

「台倾土荒产荆杞,遗瓦深川良有以」——台已倾塌土已荒芜生出荆杞,遗瓦沉入深渊自有其故。

「豫章得之谀墓鬼,琢配翰墨象焦尾」——豫章人得到此瓦如谀墓之鬼,琢制配翰墨如焦尾琴。

「仍铭其阳志其喜,砚工文奇称二美」——仍在瓦的阳面铭刻记其喜,砚工精作文辞奇绝称为二美。

「陇西王孙武靖子,宝之不翅琼瑶比」——陇西王孙武靖之子,视之珍宝不亚于琼瑶。

「芳春燕客陈棐几,冷电晴云照秋水」——芳春时节燕客陈列棐几,冷电晴云照映在秋水之上。

「研辞释文拂尘滓,红丝无光马蹄毁」——研读辞章释义拂去尘滓,红丝砚已无光马蹄砚亦毁。

「邺城狐嘷豫章死,一甓千年置邮耳」——邺城狐狸嚎叫豫章已死,一块砖瓦千年不过是传邮而已。

「欲镌短歌愧无似,乞借挥毫删魏史」——想要镌刻短歌惭愧才力不似,乞借挥毫删修魏国史。

艺术手法
一、"汉日欲没众星紫,老瞒干天扰天纪"以汉日没众星紫写汉亡之兆,以干天扰纪写曹操之篡,起笔有力。二"西陵墓草青如洗,舞尘细逐歌声起"以墓草青与舞尘逐歌写生死之对比,哀艳动人。三"一甖千年置邮耳"以置邮写瓦之流传不过千年过客,感叹深长。

总体评价
此诗歌瓦砚,"汉日欲没众星紫,老瞒干天扰天纪"写篡汉最愤慨,"西陵墓草青如洗,舞尘细逐歌声起"写身后最凄凉,"一甖千年置邮耳"收束写变迁最感叹。

相关诗词