题叶贡士湖曲草堂

明 · 唐之淳

译文

客来不骑马,反作艇子嬉。

客人来了不骑马,反而驾着小船嬉戏。

醉来不著巾,倒著白接䍦。

喝醉了不戴头巾,反倒歪戴着白接䍦帽。

门前一顷菱,个个如红玉。

门前一顷菱塘里,每个菱角都像红玉一般。

收取当秋租,食菱胜食肉。

秋天收取菱角当作租税,吃菱角胜过吃肉。

湖稻大颗粒,湖鱼三尺强。

湖边的稻米颗粒硕大,湖里的鱼有三尺多长。

稻可饭朝夕,鱼可煮羹汤。

稻米可以作早晚的饭食,鱼可以煮成鲜美的羹汤。

东头贺监居,西头放翁宅。

东边是贺知章旧居,西边是陆游的宅第。

看渠作官归,与渠作相识。

看他们辞官归隐之后,跟他们结为知交好友。

赏析

题解
此诗题叶贡士湖曲草堂,以湖居之乐写隐逸情趣。先写草堂待客之风雅——客来不骑马而驾艇嬉游,醉后不著巾而倒戴白接䍦,活脱一幅名士放浪图。中段写湖边物产之丰饶:红玉般的菱角、大颗的湖稻、三尺长的湖鱼,自给自足。末以贺知章、陆游两位先贤比邻,表达追慕隐逸之心。

逐句解读
「客来不骑马,反作艇子嬉」——来访的客人不骑马,反而驾着小艇嬉戏,点出湖曲的独特风情。

「醉来不著巾,倒著白接䍦」——醉酒后不戴头巾,反而倒戴白接䍦,写出名士放浪不羁之态。

「门前一顷菱,个个如红玉」——门前一顷菱塘,每个菱角都像红玉一般,以喻写菱之美。

「收取当秋租,食菱胜食肉」——秋收时收取菱角作租税,食菱胜过食肉,写出菱之味美。

「湖稻大颗粒,湖鱼三尺强」——湖边的稻米颗粒硕大,湖里的鱼长达三尺有余。

「稻可饭朝夕,鱼可煮羹汤」——稻米可作早晚之饭,湖鱼可煮成羹汤,写物产丰饶、自给自足。

「东头贺监居,西头放翁宅」——草堂东边是贺知章旧居,西边是陆游宅第,以两位先贤比邻。

「看渠作官归,与渠作相识」——看他们辞官归来,与他们结为相识,表达追慕隐逸之心。

艺术手法
全诗以白描手法写湖居生活,语言质朴自然。

「个个如红玉」以比喻写菱之色泽,「倒著白接䍦」以细节刻画名士风度。末四句以贺监、放翁两位前贤作比,用典自然,不着痕迹。

总体评价
此诗写湖居之乐,清新自然。

「门前一顷菱,个个如红玉」为全诗佳句,比喻精巧,色泽鲜明,与下文「食菱胜食肉」相映成趣,写足了湖居的丰饶与惬意。

相关诗词