题十六罗汉画卷

明 · 唐之淳

译文

十六应真谁为写,无住庵主隆茂宗。

十六罗汉是谁画的,是无住庵主隆茂宗。

茂宗亲入龙眠室,意匠彷佛将无同。

茂宗亲自进入龙眠居士的画室,构思意趣仿佛与他没有什么不同。

结跏趺坐侍天女,偏袒右肩降神龙。

结跏趺坐有天女侍奉,偏袒右肩降伏神龙。

手乂布衲云石静,背倚蒲团秋树空。

手持布衲云石安静,背倚蒲团秋树空灵。

或圆其颅狞若怒,或帽其首皤而翁。

有的圆头狰狞如怒,有的戴帽白发苍苍如老翁。

或持经卷面新竹,或撚长须修古容。

有的手持经卷面对新竹,有的捻着长须修持古雅容颜。

或陪语笑荫嘉木,或袖麈尾邻枯筇。

有的陪坐说笑在嘉树荫下,有的袖中藏麈尾靠着枯竹杖。

或憩荦确枕苍虎,草木衣袂皆天风。

有的在崎岖处休息枕着苍虎,草木衣袂都沐浴天风。

或老无力挟以幼,牙齿脱落双鬓童。

有的年老无力由年少者搀扶,牙齿脱落双鬓苍苍如童。

一翁羽扇治茗饮,二士徐行相与从。

一位老翁手持羽扇煮茶品饮,两位士人缓步跟从。

就中笔法各臻极,体态一一清而丰。

其中笔法各自达到极致,体态一个个清逸而丰润。

非仙非神亦非鬼,特以戏幻施神通。

不是仙不是神也不是鬼,只是以戏法变幻施展神通。

我去天台不千里,赤城烟霞魂梦中。

我离天台山不到千里,赤城山的烟霞常在魂梦中。

胡麻饭熟木瓜烂,桃花流水春溶溶。

胡麻饭已熟木瓜已烂,桃花流水春意溶溶。

每思石桥若天上,有脚未踏心忡忡。

每每想到石桥如同在天上,有脚却未踏上去心中忡忡。

今日何日展图画,钟山秋雨鸣梧桐。

今天是什么日子展开此画,钟山秋雨打在梧桐上。

欣然矫首望瀛海,应真有灵当我逢。

欣然抬头望向瀛海,罗汉若有灵应当与我相逢。

赏析

题解
此诗为题十六罗汉画卷,以十六罗汉写佛家神通,以笔法臻极写画艺之精,以天台石桥写仙山之想。

逐句解读
「十六应真谁为写,无住庵主隆茂宗」——十六应真谁为写,无住庵主隆茂宗。

「茂宗亲入龙眠室,意匠仿佛将无同」——茂宗亲入龙眠室,意匠仿佛将无同。

「结跏趺坐侍天女,偏袒右肩降神龙」——结跏趺坐侍天女,偏袒右肩降神龙。

「手乂布衲云石静,背倚蒲团秋树空」——手乂布衲云石静,背倚蒲团秋树空。

「或圆其颅狞若怒,或帽其首皤而翁」——或圆其颅狞若怒,或帽其首皤而翁。

「或持经卷面新竹,或撚长须修古容」——或持经卷面新竹,或撚长须修古容。

「或陪语笑荫嘉木,或袖麈尾邻枯筇」——或陪语笑荫嘉木,或袖麈尾邻枯筇。

「或憩荦确枕苍虎,草木衣袂皆天风」——或憩荦确枕苍虎,草木衣袂皆天风。

「或老无力挟以幼,牙齿脱落双鬓童」——或老无力挟以幼,牙齿脱落双鬓童。

「一翁羽扇治茗饮,二士徐行相与从」——一翁羽扇治茗饮,二士徐行相与从。

「就中笔法各臻极,体态一一清而丰」——就中笔法各臻极,体态一一清而丰。

「非仙非神亦非鬼,特以戏幻施神通」——非仙非神亦非鬼,特以戏幻施神通。

「我去天台不千里,赤城烟霞魂梦中」——我去天台不千里,赤城烟霞魂梦中。

「胡麻饭熟木瓜烂,桃花流水春溶溶」——胡麻饭熟木瓜烂,桃花流水春溶溶。

「每思石桥若天上,有脚未踏心忡忡」——每思石桥若天上,有脚未踏心忡忡。

「今日何日展图画,钟山秋雨鸣梧桐」——今日何日展图画,钟山秋雨鸣梧桐。

「欣然矫首望瀛海,应真有灵当我逢」——欣然矫首望瀛海,应真有灵当我逢。

艺术手法
「或圆其颅狞若怒或帽其首皤而翁」以排比写罗汉之不同形貌。

「非仙非神亦非鬼特以戏幻施神通」以非仙非神写罗汉之超越。

总体评价
此诗写罗汉画,「就中笔法各臻极体态一一清而丰」为佳句,精妙传神。

相关诗词