题高氏挹翠楼

明 · 唐之淳

译文

疏楼压渚玻璃光,玉沙粼粼生象床。

稀疏的楼阁压在水边,水面如玻璃般闪着光芒,洁白的细沙波光粼粼,如同华贵的象牙床。

回唐杂华结春雾,江女濯锦胭脂香。

回旋的水波与各色花朵交织,凝结成春天的雾气,江边的女子在水中漂洗锦缎,散发着胭脂的芳香。

东风夜入蒲芽紫,暖绿摇空一千里。

东风在夜里吹来,染紫了蒲草的嫩芽,温暖的绿色在空中摇荡,绵延一千里。

倚极青阑泛滟明,并刀剪得银河水。

倚靠在最高处的青色栏杆旁,看水光潋滟明亮,仿佛用并州快刀裁下了银河的水。

水穷云阙露微岚,远碧斜飞十二帘。

水流尽头,云间的宫阙露出微微的山岚,远处的碧色斜飞过十二道帘幕。

日晚愁吹箫底月,小龙行雨过江南。

傍晚时分,愁绪中吹响箫声,箫声下映着月亮,小龙行雨掠过了江南大地。

赏析

题解

此诗为题楼之作,题高氏挹翠楼。诗人以挹翠楼的景色为题材,以瑰丽的意象写楼的山水之美,格调华美而清远。

逐句解读

「疏楼压渚玻璃光,玉沙粼粼生象床。」疏朗的楼阁压在水渚上映出玻璃般的光彩,玉沙粼粼生在如象牙般的河床上。写楼前的水面美景。

「回唐杂华结春雾,江女濯锦胭脂香。」回旋的水波与杂花结成春雾,江女濯锦散出胭脂的香气。写春日的水上风光。

「东风夜入蒲芽紫,暖绿摇空一千里。」东风夜间吹入蒲芽使之变紫,暖绿摇动在空中一千里。写春风的浩荡。

「倚极青阑泛滟明,并刀剪得银河水。」倚在尽头的青色栏杆上看泛滟的明亮,如同用并刀剪得银河之水。写栏杆远望的美景。

「水穷云阙露微岚,远碧斜飞十二帘。」水尽头云阙处露出微岚,远处的碧色斜飞过十二道帘幕。写远望的景色。

「日晚愁吹箫底月,小龙行雨过江南。」日暮时分愁吹箫中映月,小龙行雨经过江南。以龙行雨的意象收束,意境悠远。

艺术手法

全诗以瑰丽的意象写挹翠楼的山水之美,意象华美而境界清远。

「疏楼压渚玻璃光」以"玻璃光"写水面的明净,意象新颖。

「并刀剪得银河水」以"并刀剪"写水光如银河,比喻奇绝。

「小龙行雨过江南」以小龙行雨的传说写江南的烟雨,浪漫而空灵。

总体评价

此诗以挹翠楼的景色为题材,以瑰丽的意象写楼的山水之美,格调华美清远。诗人以玻璃、银河、小龙等意象营造出空灵瑰丽的意境,全诗意象新颖,色彩鲜明。

相关诗词