泗州

明 · 唐之淳

译文

飘飘帆席去如驰,坐倚船窗看晚炊。

飘飘的帆席离去如飞驰一般,坐倚船窗看远处的晚炊烟火。

河口驿亭题泗水,山头县郭认盱眙。

河口驿亭上题写着泗水之名,山头的县城辨认出盱眙。

当年楚汉兴亡处,今日风云际会时。

当年楚汉相争兴亡的地方,今日正是风云际会之时。

已筑祖陵开寝庙,黄童白叟望旌旗。

已经修筑了祖陵开设了寝庙,黄发孩童和白头老人都仰望旌旗。

赏析

题解
此诗写泗州,以舟行所见写沿途风物与历史感慨。从帆席如驰到认盱眙,从楚汉兴亡到风云际会,从祖陵寝庙到黄童白叟望旌旗,写尽了泗州的历史厚重与现实气象。

逐句解读
「飘飘帆席去如驰,坐倚船窗看晚炊」——船帆飘飘行去如驰,坐倚船窗看岸上晚炊,写舟行之快与闲适之态。

「河口驿亭题泗水,山头县郭认盱眙」——河口驿亭题着泗水之名,山头县城辨认出盱眙,写沿途地标。

「当年楚汉兴亡处,今日风云际会时」——当年楚汉相争兴亡之地,今日正是风云际会之时,以古今对照写历史沧桑。

「已筑祖陵开寝庙,黄童白叟望旌旗」——已修筑祖陵开设寝庙,黄发小儿白发老翁都在仰望旌旗,写盛世气象。

艺术手法
「当年楚汉兴亡处,今日风云际会时」以当年对今日、兴亡对际会,古今对比鲜明。

「黄童白叟望旌旗」以老幼皆望旌旗写民心向背。

总体评价
此诗写泗州,「当年楚汉兴亡处,今日风云际会时」为全诗佳句,古今对照,历史沧桑与时代风云交织,气象宏阔。

相关诗词