四月十五日夜潞阳看月

明 · 唐之淳

译文

前月在鲁今在燕,两方对月非偶然。人怜明月有圆缺,月光却与人周旋。维南有箕北有斗,箕翕其舌斗张口。我从斗口望南箕,一身万里方思归。

上个月在鲁地如今在燕地,在两处对着月亮并非偶然。人们怜惜明月有圆有缺,月光却始终与人相伴。南方有箕星北方有斗星,箕星合着嘴斗星张着口。我从斗星之口望向南方的箕星,孤身一人在万里之外正思归乡。

赏析

题解
此诗四月十五日夜潞阳看月。写潞阳望月思归之诗,以前月在鲁今在燕、两方对月非偶然写两月两地望月,以人怜明月有圆缺、月光却与人周旋写人与月之关系,以维南有箕北有斗、箕翕其舌斗张口写星象,以我从斗口望南箕、一身万里方思归写望星思归。全诗以星象写思归,从望月到望星,由景入情,自然而深。

逐句解读
「前月在鲁今在燕,两方对月非偶然」——上月在鲁今在燕,两方对月并非偶然。

「人怜明月有圆缺,月光却与人周旋」——人怜惜明月有圆缺,月光却与人周旋相伴。

「维南有箕北有斗,箕翕其舌斗张口」——南方有箕星北方有斗星,箕星翕合其舌斗星张开其口。

「我从斗口望南箕,一身万里方思归」——我从斗口望向南方箕星,一身在万里之外正思归乡。

艺术手法
一、"人怜明月有圆缺,月光却与人周旋"以人与月之互动写羁旅之感,周旋一词写月光随人之意最妙。二"维南有箕北有斗"化用诗经"维南有箕,不可以簸扬;维北有斗,不可以挹酒浆",以星象写不可及之叹。三"我从斗口望南箕"以斗口南箕写南北之隔,暗喻身在北而心在南。

总体评价
此诗望月,"人怜明月有圆缺,月光却与人周旋"写月最妙,"我从斗口望南箕"写星最有味,"一身万里方思归"收束写思归最深。

相关诗词