十一月二十日夜陪我公校阅所抄唐人绝句诗因拟作五首奉献

明 · 唐之淳

译文

姓字从头数,篇章爱好抄。

从头逐一数点姓名字号,喜爱的篇章便动手抄录。

唐朝人物盛,一一许神交。

唐朝人才鼎盛,一个个都许为神交之友。

灯窗翻阅久,丹墨校雠多。

灯窗下翻阅已久,朱墨校勘之处甚多。

总喜珠还浦,谁疑豕渡河。

总是欣喜如珠还合浦般找回错漏,谁会怀疑如豕渡河般的荒谬错误。

公方耽古律,我亦爱评诗。

公公正沉迷于古体律诗,我也喜爱评点诗歌。

首首听歌起,谁占作者谁。

每首听来如歌般起兴,猜猜哪位是哪首的作者。

读罢鼓三挝,香消烛卸华。

读罢已经敲了三通鼓,香已燃尽蜡烛也褪去了光华。

苦寒除是雪,频起听窗纱。

苦寒之中只怕是要下雪了,频频起身贴着窗纱倾听。

虎帐螭头鼎,犀床雁足灯。

虎帐中摆放着螭头宝鼎,犀牛角床上点着雁足灯。

韔弓收夜月,诗砚得春冰。

弓袋收起夜月般的光辉,诗砚中凝结了春冰般的清冷。

赏析

题解

此诗为拟作五首,十一月二十日夜陪我公校阅所抄唐人绝句诗因拟作五首奉献。诗人夜间陪公相校阅唐人绝句,以五首小诗写校阅的雅趣与对诗的热爱。

逐句解读

「姓字从头数,篇章爱好抄。」从头数起姓字,篇章爱好抄写。写校阅唐人绝句的乐趣。

「唐朝人物盛,一一许神交。」唐朝人物繁盛,一一许为神交。写对唐诗人的景仰。

「灯窗翻阅久,丹墨校雠多。」灯窗下翻阅很久,丹墨校雠很多。写校阅的细致。

「总喜珠还浦,谁疑豕渡河。」总欢喜珠还合浦,谁怀疑豕渡河的讹误。以典故写校雠的意义。

「公方耽古律,我亦爱评诗。」公方才沉迷古律,我也爱评诗。写共同的兴趣。

「首首听歌起,谁占作者谁。」首首听歌而起,谁占了作者谁。写评诗的乐趣。

「读罢鼓三挝,香消烛卸华。」读罢鼓打三通,香消烛卸了光华。写夜深校阅的情景。

「苦寒除是雪,频起听窗纱。」苦寒除了下雪,频繁起身听窗纱的声响。写冬夜的寒冷。

「虎帐螭头鼎,犀床雁足灯。」虎帐中有螭头鼎,犀床上有雁足灯。写军帐中的雅致。

「韔弓收夜月,诗砚得春冰。」韔弓收起夜月,诗砚上得到春冰。写文武并用的生活。

艺术手法

全诗以五首小诗写校阅唐人绝句的雅趣,各首各有侧重。

「总喜珠还浦,谁疑豕渡河」以"珠还浦""豕渡河"的典故写校雠的认真,博雅有趣。

「虎帐螭头鼎,犀床雁足灯」以军帐中的雅器写文武兼备的生活,意象精美。

「韔弓收夜月,诗砚得春冰」以"韔弓"与"诗砚"写文武并重,以"夜月"与"春冰"写时节,对仗精工。

总体评价

此诗以五首小诗写校阅唐人绝句的雅趣,格调清雅而精致。诗人以校阅的细致、评诗的乐趣、冬夜的寒冷、军帐的雅致等多角度写夜间的文化生活,全诗清新雅致,意趣盎然。

相关诗词