石门口

明 · 唐之淳

译文

羽檄徵兵下朔方,三军已过古渔阳。

插着羽毛的紧急文书征调兵马前往朔方,大军已经越过了古渔阳城。

天连沙草春无尽,雪点周庐夜有光。

天边与沙漠草地相连,春色无边无际;雪花点缀着营帐,夜晚闪着微光。

后顾车箱疑甲第,前驱驰马若群羊。

回头望去,辎重车辆连绵不断仿佛豪门府第;前方骑兵策马奔驰如同羊群涌动。

据鞍莫赋从军曲,留记成功轶汉唐。

骑在马鞍上不要吟唱从军悲歌,要铭记这次功业将超越汉唐。

赏析

题解
此诗描写军队经石门口出征朔方的壮阔场景,气象雄浑,笔力遒劲。诗中既有边塞壮丽风光的描绘,又有行军壮观场面的渲染,末联以豪迈语调寄望功业超越汉唐,表达了诗人对军事胜利的信心与期待。

逐句解读
「羽檄徵兵下朔方,三军已过古渔阳」——紧急的征兵文书飞传朔方,三军已经越过古渔阳城。

"羽檄"写军情之急,"古渔阳"点出北方边塞之地,两句迅速展开宏大的军事行动画面。

「天连沙草春无尽,雪点周庐夜有光」——天际与沙草相连,春意无边无际;营帐上点缀着雪花,夜晚闪烁着微光。

"春无尽"写边塞地域之辽阔,"雪点周庐"写边地气候之寒冷,春与雪的对照表现了边塞特有的自然景观。

「后顾车箱疑甲第,前驱驰马若群羊」——回头望去,辎重车辆连绵如豪门大宅;前方驱马驰骋,快如羊群奔涌。

"疑甲第"以夸张比喻写辎重之盛,"若群羊"写骑兵速度之快、数量之多。

「据鞍莫赋从军曲,留记成功轶汉唐」——骑在马上不要唱从军的悲歌,要记住这次成功的功业将超越汉唐。

"莫赋从军曲"反转传统从军诗的悲凉基调,"轶汉唐"以豪迈语气寄望功业之伟大。

艺术手法
1. 视角转换:由行军全景转向具体细节(辎重、骑兵),末联转为议论抒怀,层次分明。
2. 夸张比喻:"疑甲第""若群羊"以日常事物比喻军事场面,化大为小,更显生动。
3. 反拨传统:从军诗多写悲苦,此诗末联"莫赋从军曲"反其道而行,以豪迈代替感伤。

总体评价
此诗以雄健笔力写边塞行军,气象开阔,意境壮美。末联一反从军诗悲凉传统,以超越汉唐的豪迈期许收束,格调高昂,在边塞诗中别具一格。

相关诗词