十二月二十四日夜忆母亲作三首

明 · 唐之淳

译文

云白星稀夜气清,家家祠灶学阴生。

云白星稀夜气清冷,家家户户祭灶如同阴生仪式。

我方寄食公厨饭,却忆慈亲坐到明。

我正寄食在官府厨房吃饭,却想起慈亲彻夜坐到天明。

去岁还家逼岁除,厨人灯火祭更初。

去年回家时临近除夕,厨人灯火在初更时分祭祀。

悬知今夜团栾说,说著邳州不得书。

料想今夜家人团聚谈论,说起在邳州的我不得书信。

堂上慈亲鹤发垂,几回空负倚门思。

堂上慈亲白发低垂,多少回白白辜负了倚门盼望之思。

定因说向孙儿道,知在京师在下邳。

一定是对孙儿们说起,猜测我在京师还是在下邳。

赏析

题解
此诗十二月二十四日夜忆母亲作三首。三首绝句写岁暮忆母之深,第一首以云白星稀夜气清、家家祠灶学阴生写祠灶之夜,以我方寄食公厨饭、却忆慈亲坐到明写自己寄食而念母不眠;第二首以去岁还家逼岁除、厨人灯火祭更初写去年归家祭灶,以悬知今夜团栾说、说著邳州不得书写家人谈及自己不得书信;第三首以堂上慈亲鹤发垂、几回空负倚门思写母倚门之望,以定因说向孙儿道、知在京师在下邳写母亲推测自己所在。三首从自己忆母、家人议己、母亲望己三层写,情意绵长。

逐句解读
「云白星稀夜气清,家家祠灶学阴生」——云白星稀夜气清冷,家家祠灶如同阴生。

「我方寄食公厨饭,却忆慈亲坐到明」——我正寄食公厨之饭,却忆慈亲坐到天明。

「去岁还家逼岁除,厨人灯火祭更初」——去年还家临近岁除,厨人灯火在初更祭祀。

「悬知今夜团栾说,说著邳州不得书」——料想今夜团圆谈论,说到邳州不得书信。

「堂上慈亲鹤发垂,几回空负倚门思」——堂上慈亲鹤发低垂,多少回空负了倚门之思。

「定因说向孙儿道,知在京师在下邳」——一定是向孙儿说起,知道我在京师还是下邳。

艺术手法
一、"我方寄食公厨饭,却忆慈亲坐到明"以己之寄食与母之不眠对写,双向思念最为动人。二"悬知今夜团栾说,说著邳州不得书"以悬想家人议论自己写思念,从对面写来。三"定因说向孙儿道,知在京师在下邳"以母亲的推测写牵挂之细,最为真切。

总体评价
此诗忆母三首,"我方寄食公厨饭,却忆慈亲坐到明"写双思念最深,"悬知今夜团栾说"写悬想最妙,"定因说向孙儿道"写母爱最细。

相关诗词