射狼曲

明 · 唐之淳

译文

甲士重重旗簇簇,一色晴原春草绿。

甲士层层叠叠旗帜簇簇丛丛,晴朗的原野上春草碧绿一片。

将军小队出峄阳,健如飞鹰不可当。

将军率领小队从峄阳出发,勇健如飞鹰势不可挡。

马人传令弓人受,骍弓在前箭在后。

骑兵传达命令弓手领受,赤色弓在前箭矢在后。

士雄马肥弓力强,胆落北山双白狼。

勇士雄壮战马肥壮弓力强健,吓得北山两只白狼胆战心惊。

吕梁洪边鼓声起,毛血斓斑狼堕水。

吕梁洪边战鼓声震天,白狼毛血斑斓坠入水中。

赏析

题解
此诗为射狼曲,写围猎白狼之壮观场景。从甲士出阵到猎获白狼,层层推进,气势雄壮。

「健如飞鹰」「毛血斓斑」等句极写猎事之激烈。

逐句解读
「甲士重重旗簇簇,一色晴原春草绿」——甲士层层旗帜簇簇,晴原之上春草碧绿一片,写军阵之盛与原野之美。

「将军小队出峄阳,健如飞鹰不可当」——将军率小队从峄阳出发,勇健如飞鹰势不可挡。

「马人传令弓人受,骍弓在前箭在后」——骑兵传令弓手接受,赤色弓在前箭矢在后,写军令严明。

「士雄马肥弓力强,胆落北山双白狼」——勇士雄壮战马肥壮弓力强健,令北山双白狼胆战心惊。

「吕梁洪边鼓声起,毛血斓斑狼堕水」——吕梁洪边鼓声震天,白狼毛血斑斓坠入水中,写猎获之壮烈。

艺术手法
「甲士重重旗簇簇」以叠字写军阵之密。

「健如飞鹰不可当」以飞鹰比喻骑兵之迅。

「毛血斓斑狼堕水」以直笔写猎获之惨烈,收束有力。

总体评价
此诗写射狼,「吕梁洪边鼓声起,毛血斓斑狼堕水」为全诗佳句,鼓声与血色交织,声色俱厉,紧张激烈。

相关诗词