山居八事诗 耕田

明 · 唐之淳

译文

饭牛每遇夜半,犁田喜及春初。

喂牛每每遇到半夜时分,犁田欢喜赶上春初时节。

但祝五风十雨,不愁官税私租。

只祈求风调雨顺,不愁官府的赋税和私人的租粮。

耕云东坞西坞,饮水前溪后溪。

在东坞西坞耕云种田,饮用前溪后溪的清水。

野老时能叩角,家童已解扶犁。

乡野老人时不时叩击牛角唱歌,家中的童仆已经学会扶犁耕地。

饮食秋菘春韭,不辞短瓮长瓶。

饮食不过是秋天的菘菜春天的韭菜,不嫌弃短瓮长瓶中的粗酒。

汉阴丈人知己,北山隐者同盟。

汉阴的丈人是知己,北山的隐者是我的盟友。

云护灵苗胜雪,日蒸香气成霞。

云雾护持灵苗胜过白雪,阳光蒸腾香气化为彩霞。

自拟老来扶疾,傍人错道医家。

自比年老扶病之身,旁人却错以为是医家。

雨露香生蓓蕾,烟霞满贮笭箵。

雨露之中蓓蕾生香,烟霞满满地贮存在鱼篓中。

学得卢仝煮吃,去从陆羽修经。

学着卢仝煮茶品饮,追随陆羽修习茶经。

煎茶煮药供炊,拾薪扫箨归迟。

煎茶煮药供给炊事,拾柴扫落叶归来已晚。

山北山南万树,斧柯不到青枝。

山北山南万棵树木,斧头不会砍到青翠的枝条。

道士传将种法,山僧乞与松栽。

道士传授种植的方法,山僧赠予松树的幼苗。

日日閒中爱看,不论晴雨须来。

每日在闲暇中喜爱观看,不论晴天雨天都必定前来。

节下洗出繁叶,向阳留护高枝。

在竹节下洗去繁密的叶子,向阳处保留呵护高处的枝条。

待取好风凉月,不教雨怪云奇。

等待好风凉月之时,不让怪雨奇云来打扰。

赏析

题解
此诗为山居八事诗耕田,以耕田写山居之朴,以五风十雨写农事之愿,以卢仝陆羽写茶道之雅,以斧柯不到青枝写山林之护。

逐句解读
「饭牛每遇夜半,犁田喜及春初」——饭牛每遇夜半,犁田喜及春初。

「但祝五风十雨,不愁官税私租」——但祝五风十雨,不愁官税私租。

「耕云东坞西坞,饮水前溪后溪」——耕云东坞西坞,饮水前溪后溪。

「野老时能叩角,家童已解扶犁」——野老时能叩角,家童已解扶犁。

「饮食秋菘春韭,不辞短瓮长瓶」——饮食秋菘春韭,不辞短瓮长瓶。

「汉阴丈人知己,北山隐者同盟」——汉阴丈人知己,北山隐者同盟。

「云护灵苗胜雪,日蒸香气成霞」——云护灵苗胜雪,日蒸香气成霞。

「自拟老来扶疾,傍人错道医家」——自拟老来扶疾,傍人错道医家。

「雨露香生蓓蕾,烟霞满贮笭箵」——雨露香生蓓蕾,烟霞满贮笭箵。

「学得卢仝煮吃,去从陆羽修经」——学得卢仝煮吃,去从陆羽修经。

「煎茶煮药供炊,拾薪扫箨归迟」——煎茶煮药供炊,拾薪扫箨归迟。

「山北山南万树,斧柯不到青枝」——山北山南万树,斧柯不到青枝。

「道士传将种法,山僧乞与松栽」——道士传将种法,山僧乞与松栽。

「日日闲中爱看,不论晴雨须来」——日日闲中爱看,不论晴雨须来。

「节下洗出繁叶,向阳留护高枝」——节下洗出繁叶,向阳留护高枝。

「待取好风凉月,不教雨怪云奇」——待取好风凉月,不教雨怪云奇。

艺术手法
「但祝五风十雨不愁官税私租」以五风十雨写农人之愿。

「山北山南万树斧柯不到青枝」以斧柯不到写山林之保护。

总体评价
此诗写山居耕田,「但祝五风十雨不愁官税私租」为佳句,朴野天真。

相关诗词