沙场曲

明 · 唐之淳

译文

沙场千里平如席,中有黄沙围古碛。

千里沙场平坦如席,其中有黄沙围绕着古老的沙漠。

一自承平二十年,汉家不种边城田。

自从承平二十年以来,汉家不再在边城耕种田地。

田荒地虚烟火歇,荒冢麒麟望秋月。

田地荒芜人烟断绝,荒坟前的石麒麟望着秋月。

今年五月汉兵来,气吞瀚海声如雷。

今年五月汉军到来,气势吞没瀚海声如雷鸣。

声如雷,敌可却,壮士齐歌白翎雀。

声如雷鸣,敌人可以击退,壮士们齐声高歌白翎雀曲。

白翎雀,四海平,玉门无垒黄河清。

白翎雀曲唱罢,四海太平,玉门关再无堡垒黄河水清。

男耕女织休甲兵。

男耕女织从此不再动用甲兵。

赏析

题解
此诗为明代唐之淳写边塞承平之作。诗写沙场千里平如席、一自承平二十年汉家不种边城田,今年五月汉兵来气吞瀚海声如雷,末以壮士齐歌白翎雀、白翎雀四海平玉门无垒黄河清男耕女织休甲兵收束。

逐句解读
「沙场千里平如席,中有黄沙围古碛」——沙场千里平如席,中间有黄沙围着古碛。

「一自承平二十年,汉家不种边城田」——自从承平二十年,汉家不再种边城之田。

「田荒地虚烟火歇,荒冢麒麟望秋月」——田荒地虚烟火熄歇,荒冢麒麟望着秋月。

「今年五月汉兵来,气吞瀚海声如雷」——今年五月汉兵到来,气吞瀚海声如雷。

「声如雷,敌可却,壮士齐歌白翎雀」——声如雷,敌人可以击退,壮士齐声唱白翎雀。

「白翎雀,四海平,玉门无垒黄河清」——白翎雀,四海太平,玉门关无垒黄河水清。

「男耕女织休甲兵」——男耕女织停止甲兵。

艺术手法
全诗以边塞为内容,由荒到兴到平。承平二十年与田荒地虚,写出了长期无战事但边地荒废。汉兵来与气吞瀚海,写出了军威的壮盛。壮士歌白翎雀与四海平,写出了战胜的豪情。末以玉门无垒黄河清与男耕女织休甲兵,写出了太平的理想。

总体评价
此诗写边塞,由荒到平。承平边荒的矛盾与四海平的理想,写出了对真正太平的期盼。

相关诗词