三月十五日夜对月

明 · 唐之淳

译文

春来海月圆三度,一月一圆看一处。

春天到来后海上的月亮已圆了三次,每月月圆时都在不同的地方观赏。

吴城雨落灯花稀,滁水风高花满树。

在吴城时逢雨落下,灯花稀疏,在滁水边风高花满枝头。

那知今夜客东昌,蓬窗坐纳星斗光。

谁知今夜客居东昌,坐在蓬窗下仰纳星斗的光辉。

月似两人还对影,人看三月转思乡。

月亮如同两人相对映照着身影,人在三月月圆之夜更加思念故乡。

乡路四千云汉外,后夜月圆何处在。

回乡的路远在四千里外的云汉之彼端,下一个夜晚月圆时我又在何处。

安得月圆长不亏,我身在家无别离。

怎能让月亮永远圆满不亏缺,让我始终在家不再有离别之苦。

赏析

题解

此诗为对月思乡之作,三月十五日夜对月。诗人在三月十五夜对月,以月圆人远的对比写思乡之苦,格调清丽而深沉。

逐句解读

「春来海月圆三度,一月一圆看一处。」春天以来海月圆了三次,一月一圆在一个地方看。写月圆与行旅的频繁。

「吴城雨落灯花稀,滁水风高花满树。」吴城下雨灯花稀少,滁水风高花满树。写前两处月圆时的不同情景。

「那知今夜客东昌,蓬窗坐纳星斗光。」哪知今夜客居东昌,在蓬窗中坐纳星斗的光辉。写今夜的情景。

「月似两人还对影,人看三月转思乡。」月亮如两人还对影,人看三月转为思乡。写月圆思乡。

「乡路四千云汉外,后夜月圆何处在。」乡路四千在云汉之外,后一夜月圆时在何处。写归乡的遥远与未知的行旅。

「安得月圆长不亏,我身在家无别离。」怎能让月圆长久不亏缺,我身在家中没有别离。以月圆人圆的愿望收束。

艺术手法

全诗以月圆思乡为主题,以三次月圆的对比写行旅的频繁。

「月似两人还对影,人看三月转思乡」以月影写孤独,以"转"字写思乡之情的转折,含蓄深沉。

「安得月圆长不亏,我身在家无别离」以月圆不亏的愿望写人圆的期盼,由月及人,言简意深。

总体评价

此诗以三月十五夜对月思乡,格调清丽而深沉。诗人以三次月圆的对比写行旅的频繁,以月圆人远的矛盾写思乡之苦,全诗语言清新,情感真挚。

相关诗词