沛县歌风台

明 · 唐之淳

译文

河流西来复东注,我方乘舟北河去。

河水西来又向东流去,我正乘船沿北河北上。

长涂短服春已深,小邑孤城日将暮。

长途跋涉穿着短衣春天已深,小县城孤城日头将要西落。

河傍穹碑倚春树,停桡一读知其故。

河旁高大的石碑倚靠着春树,停桨一读才知道其中缘故。

不见高台号大风,空馀草屋连荒戍。

看不见名为大风的高台了,只剩下草屋连接着荒废的戍堡。

当时汉祖居沛中,时有云气随飞龙。

当年汉高祖居住在沛县之中,时常有天子云气随飞龙升腾。

道间未斩白帝子,圯下已逢黄石公。

在道路上尚未斩杀白帝之子,在圯桥下已经遇到了黄石公。

子婴首落重瞳手,百二山河夘金有。

子婴首级落在项羽之手,百二山河归入了刘姓汉朝。

阴陵失路岂人为,鸿门不死真天授。

阴陵迷路岂是人为所致,鸿门宴不死真是天命所授。

残忍者灭仁义王,威加四海归故乡。

残忍者终归灭亡仁义者称王,威震四海之后荣归故乡。

箨冠巍峨筑声壮,日月照耀旌旗杨。

竹皮冠巍峨高耸筑声雄壮,日月之光照耀旌旗飘扬。

身中衮裳朱衣绣,酒酣歌舞争为寿。

身穿龙袍朱衣绣花,酒酣之际歌舞争相祝寿。

父老人人被宠恩,租庸世世蒙蠲宥。

父老乡亲人人受到恩宠,赋税徭役世世代代蒙受蠲免。

云胡伯心犹未忘。

为何那称霸天下的野心仍然不能忘却。

赏析

题解
此诗沛县歌风台。写沛县歌风台之诗,以河流西来复东注、我方乘舟北河去写出行,以长涂短服春已深、小邑孤城日将暮写旅途之远,以河傍穹碑倚春树、停桡一读知其故写读碑,以不见高台号大风、空馀草屋连荒戍写高台已废,以当时汉祖居沛中、时有云气随飞龙写刘邦居沛,以道间未斩白帝子、圯下已逢黄石公写刘邦之兴,以子婴首落重瞳手、百二山河夘金有写秦亡汉兴,以阴陵失路岂人为、鸿门不死真天授写天命,以残忍者灭仁义王、威加四海归故乡写霸王之道,以箨冠巍峨筑声壮、日月照耀旌旗杨写登台之壮,以身中衮裳朱衣绣、酒酣歌舞争为寿写衣锦还乡,以父老人人被宠恩、租庸世世蒙蠲宥写恩泽,末以云胡伯心犹未忘写野心之叹。

逐句解读
「河流西来复东注,我方乘舟北河去」——河流西来又东流,我正乘舟北河而去。

「长涂短服春已深,小邑孤城日将暮」——长途短衣春天已深,小邑孤城日将暮。

「河傍穹碑倚春树,停桡一读知其故」——河旁高碑倚着春树,停桨一读才知其故。

「不见高台号大风,空馀草屋连荒戍」——不见高台名为大风,只剩草屋连接荒戍。

「当时汉祖居沛中,时有云气随飞龙」——当时汉祖居于沛中,时常有云气随飞龙。

「道间未斩白帝子,圯下已逢黄石公」——路途之间尚未斩白帝之子,圯桥之下已逢黄石公。

「子婴首落重瞳手,百二山河夘金有」——子婴首级落在项羽之手,百二山河归于刘姓。

「阴陵失路岂人为,鸿门不死真天授」——阴陵迷路岂是人为,鸿门不死真是天授。

「残忍者灭仁义王,威加四海归故乡」——残忍者灭亡仁义者称王,威加四海之后归故乡。

「箨冠巍峨筑声壮,日月照耀旌旗杨」——箨冠巍峨筑声壮烈,日月照耀旌旗飘扬。

「身中衮裳朱衣绣,酒酣歌舞争为寿」——身着衮服朱衣绣花,酒酣歌舞争相祝寿。

「父老人人被宠恩,租庸世世蒙蠲宥」——父老人人受到宠恩,租庸世世蒙受蠲免。

「云胡伯心犹未忘」——为何野心仍然未忘。

艺术手法
一、"残忍者灭仁义王,威加四海归故乡"以残忍与仁义对比,写历史的道德判断。二"箨冠巍峨筑声壮,日月照耀旌旗杨"以筑声壮写还乡之豪,以日月旌旗写帝王气象。三"云胡伯心犹未忘"以反问收束,写对野心的忧虑,含蓄深远。

总体评价
此诗歌风台,"残忍者灭仁义王,威加四海归故乡"写历史最深刻,"箨冠巍峨筑声壮,日月照耀旌旗杨"写气象最壮,"云胡伯心犹未忘"收束写忧虑最深。

相关诗词