六月二十二日雨

明 · 唐之淳

译文

永夜风翻海,终朝雨蔽天。

整夜大风翻涌如海,从早到晚大雨遮蔽了天空。

乍醒犹有梦,多冷却思绵。

刚从梦中醒来还带着梦意,天气寒冷便想念棉衣。

白浸千秋雪,青沉万灶烟。

白色浸没了千年积雪,青色吞没了万家炊烟。

惟应洗兵马,喜气溢山川。

只盼这场大雨能洗尽战尘兵马,让喜气溢满山川大地。

茶熟诗成后,香烧睡起初。

茶煮好诗写成之后,焚着香刚从午睡中起身。

几回闻塞雨,何处得家书。

好几次听到边塞落雨的声音,不知从哪里能收到家书。

云拥门前岫,泉添井畔渠。

云雾拥着门前的山峰,雨水汇成泉水添满了井旁的水渠。

渐看生意满,早晚食园蔬。

渐渐看到园中充满生机,早晚会吃到自家种的蔬菜。

赏析

题解
此诗写六月二十二日大雨。两首五律,前首写雨势之大及望捷之愿,后首写雨中闲居及思乡之情。雨既是实景,又暗含洗兵马之望——若此雨能洗尽战尘,则喜气当溢满山川。

逐句解读
「永夜风翻海,终朝雨蔽天」——整夜大风如翻江海,从早到晚大雨遮蔽天空,写雨势之猛。

「乍醒犹有梦,多冷却思绵」——刚醒还留有梦意,天冷便思念棉衣,写雨中寒意。

「白浸千秋雪,青沉万灶烟」——白色浸没了千年积雪,青色沉没了万家炊烟,以夸张写雨之弥漫。

「惟应洗兵马,喜气溢山川」——只应借此大雨洗尽兵马战尘,让喜气溢满山川,化用杜甫洗兵马之意。

「茶熟诗成后,香烧睡起初」——茶煮好诗写完之后,烧着香刚从睡中起身,写雨中闲适。

「几回闻塞雨,何处得家书」——几回听到边塞落雨,不知从何处能收到家书,写思乡之情。

「云拥门前岫,泉添井畔渠」——云雾拥着门前的山峰,泉水增添了井旁的水渠,写雨后山景。

「渐看生意满,早晚食园蔬」——渐渐看到生机充满园中,早晚可以吃到自家种的蔬菜,写雨后农事有望。

艺术手法
「白浸千秋雪,青沉万灶烟」以白、青两色对举,写雨幕笼罩天地之壮景,笔力雄健。

「几回闻塞雨,何处得家书」以雨声引出思乡,景情交融自然。

总体评价
此诗写雨,「白浸千秋雪,青沉万灶烟」为全诗佳句,色彩鲜明,气势雄浑,将大雨弥漫天地之势写得淋漓尽致。

相关诗词