留别南涧公

明 · 唐之淳

译文

几回投笔厌窗鸡,今日云边入马蹄。

几回掷笔厌倦窗前鸡鸣,今日策马踏入云边。

欲赴陈王燕平乐,还同李愬入淮西。

要去赴陈王在平乐观的盛宴,还要像李愬一样进入淮西。

羽书烽火三方静,紫塞黄河一路题。

军书烽火三方都已平息,紫塞黄河一路题咏。

喜得宠行诗句好,船头夜夜烛虹霓。

喜得出行时所赐诗句优美,船头夜夜烛光如虹霓般绚烂。

赏析

题解
此诗为留别南涧公,写投笔从戎之壮志与军旅生涯之豪情。从投笔厌窗鸡到入马蹄云边,再到羽书烽火三方静,写尽军旅壮阔,末以诗句好、烛虹霓作结,豪迈中有温情。

逐句解读
「几回投笔厌窗鸡,今日云边入马蹄」——几回投笔厌烦窗前鸡鸣,今日策马入云边,写从书生到军旅的转变。

「欲赴陈王燕平乐,还同李愬入淮西」——想要赴陈王平乐观之宴,又如同李愬入淮西平叛,连用典故写壮志。

「羽书烽火三方静,紫塞黄河一路题」——羽书烽火已经让三方安定,紫塞黄河一路题咏,写平定之功。

「喜得宠行诗句好,船头夜夜烛虹霓」——喜得送行的诗句美好,船头夜夜烛光如虹霓,写离别之温情。

艺术手法
「欲赴陈王燕平乐,还同李愬入淮西」连用曹植平乐观、李愬入淮西两典,文武并举,写出豪迈兼文采。

「船头夜夜烛虹霓」以烛光如虹霓写壮行之美。

总体评价
此诗留别,「羽书烽火三方静,紫塞黄河一路题」为全诗佳句,羽书烽火对紫塞黄河,气势壮阔,豪情满怀。

相关诗词