李龙眠画雪中捕鱼图

明 · 唐之淳

译文

玉龙行空不成雨,首触银河落秋浦。

玉龙腾空而行却未能化为雨,龙头触撞银河之水落入秋日的水浦。

帝遣神工种白榆,皓鹤飞来老鹇舞。

天帝派遣神工种下白榆,白鹤飞来老鹇起舞。

榜儿踏船依楚竹,不钓齐璜饵荆玉。

船夫踏着船舷倚靠楚竹,不钓齐侯的璜玉也不用荆山的玉饵。

波寒月黑大星稀,万斛骊珠岂胜掬。

波寒月黑夜空大星稀疏,万斛骊珠岂能用手掬尽。

夜阑缄素报麻姑,桑下尘飞海欲枯。

夜深时封缄素书禀报麻姑,桑田之下尘埃飞扬沧海将枯。

何如去作蓬莱主,五城不夜无寒暑。

不如去作蓬莱仙岛的主人,五城仙乡永无黑夜不分寒暑。

赏析

题解
此诗为明代唐之淳所作《李龙眠画雪中捕鱼图》,写题画之诗。诗先写玉龙行空不成雨首触银河落秋浦帝遣神工种白榆皓鹤飞来老鹇舞——写雪景之奇。次写榜儿踏船依楚竹不钓齐璜饵荆玉波寒月黑大星稀万斛骊珠岂胜掬——写雪中捕鱼。再写夜阑缄素报麻姑桑下尘飞海欲枯——写夜阑报仙。末写何如去作蓬莱主五城不夜无寒暑——写不如归仙。全诗以题画写仙逸之思与尘世之倦,格调奇幻而飘逸。

逐句解读
「玉龙行空不成雨,首触银河落秋浦。」玉龙行空却不成雨,首触银河落在秋浦——写雪如玉龙。

「帝遣神工种白榆,皓鹤飞来老鹇舞。」上帝派遣神工种下白榆,白鹤飞来老鹇起舞——写雪景之奇。

「榜儿踏船依楚竹,不钓齐璜饵荆玉。」船夫踏船依着楚竹,不钓齐地的璜玉而以荆玉为饵——写雪中捕鱼。

「波寒月黑大星稀,万斛骊珠岂胜掬。」波寒月黑大星稀少,万斛骊珠岂能胜掬——写夜中捕珠。

「夜阑缄素报麻姑,桑下尘飞海欲枯。」夜深缄素报告麻姑,桑下尘飞海水将枯——写夜阑报仙。

「何如去作蓬莱主,五城不夜无寒暑。」何如去作蓬莱之主,五城不夜没有寒暑——写归仙之愿。

艺术手法
全诗以仙逸之思与尘世之倦为核心。玉龙行空不成雨首触银河落秋浦以玉龙行空首触银河落秋浦写雪景之奇,何如去作蓬莱主五城不夜无寒暑以蓬莱主五城不夜无寒暑写归仙之愿,波寒月黑大星稀万斛骊珠岂胜掬以波寒月黑大星稀骊珠写夜中捕珠。

总体评价
此诗以题画写仙逸之思与尘世之倦,何如去作蓬莱主五城不夜无寒暑是全诗最逸之句——以蓬莱主五城不夜无寒暑写归仙之愿。玉龙行空不成雨首触银河落秋浦以玉龙行空写雪景之奇,唐之淳以题画写仙逸,格调奇幻而飘逸。

相关诗词