吕梁庙

明 · 唐之淳

译文

吕梁庙中何所祠,汉有关侯唐尉迟。

吕梁庙中供奉的是谁呢?汉代有关羽,唐代有尉迟恭。

二公生世本英特,死亦令人俎豆之。

这两位公生前本是英豪特出之人,死后也令人祭祀敬奉。

当其二主兴家国,秦王即是刘玄德。

当他们的主君兴立家国之时,秦王李世民就如同刘玄德一般。

寿亭不遇鄂公遇,事在天为岂人力。

寿亭侯没有遇到明主,鄂国公却遇到了明君,事情在于天意安排,岂是人力所能左右。

黄河之流声彻天,二公庙食千万年。

黄河之水奔流声震彻天际,二公享受庙祭千万年。

不知何年创祠屋,临风为取荒碑读。

不知是哪一年创建的祠堂,我在风中拿起荒碑来阅读。

赏析

题解
此诗为吕梁庙,写吕梁庙中祠关羽尉迟恭之感慨。诗从二公英特到荒碑可读,写英雄之遇与天命之思。

逐句解读
「吕梁庙中何所祠,汉有关侯唐尉迟」吕梁庙中祭祀的是什么人,汉朝有关侯唐朝有尉迟恭。

「二公生世本英特,死亦令人俎豆之」二公在世本就英武特出,死后也让人以俎豆祭祀他们。

「当其二主兴家国,秦王即是刘玄德」当二公辅佐各自君主兴立家国之时,秦王就是刘玄德。

「寿亭不遇鄂公遇,事在天为岂人力」寿亭侯不遇而鄂国公遇,事情在于天意岂是人力。

「黄河之流声彻天,二公庙食千万年」黄河的流水声彻于天,二公享受庙食千万年。

「不知何年创祠屋,临风为取荒碑读」不知何年创建了祠屋,临风取过荒碑来读。

艺术手法
「二公生世本英特,死亦令人俎豆之」以英特写二公之勇,以俎豆写死后之尊。

「寿亭不遇鄂公遇,事在天为岂人力」以不遇与遇对比,以天为岂人力写命之不可测。

「黄河之流声彻天,二公庙食千万年」以黄河声彻天写庙之壮,以庙食千万年写祭之久。

总体评价
吕梁庙,「寿亭不遇鄂公遇,事在天为岂人力」写命遇最有感慨,「黄河之流声彻天,二公庙食千万年」写庙祀最有气势。

相关诗词