金龙祠曲

明 · 唐之淳

译文

金龙祠前春草绿,金龙祠中人簇簇。

金龙祠前春草碧绿,祠堂里人群簇拥熙熙攘攘。

上洪人祝上无滩,下洪人祝下平安。

上游的人祈求上游没有险滩,下游的人祈求下游一路平安。

龙语不传环珓喜,牛马轻便舟楫利。

龙神的旨意虽不可传达,但掷杯珓得了吉兆,预示着牛马行走轻便、舟船行驶顺畅。

龙君绣幡赤羽旗,龙女朱冠金凤衣。

龙君身后的绣幡和赤色羽旗飘扬,龙女头戴朱冠身披金凤衣裳。

愿龙顺人人不怨,行人归来赛龙愿。

愿龙神顺遂人心使人没有怨尤,出行的人归来后一定来还愿酬谢龙神。

赏析

题解

此诗为民歌体之作,金龙祠曲。诗人以金龙祠的祭祀为题材,写民间对河神的祈祷与还愿,格调活泼而真挚,具有浓郁的民俗风味。

逐句解读

「金龙祠前春草绿,金龙祠中人簇簇。」金龙祠前春草碧绿,金龙祠中人群簇拥。写祠前春色与祠中的人群。

「上洪人祝上无滩,下洪人祝下平安。」上洪的人祝上水没有险滩,下洪的人祝下水一路平安。写行船人的不同祈祷。

「龙语不传环珓喜,牛马轻便舟楫利。」龙语不传但环珓投得吉兆,牛马轻便舟楫顺利。写祈祷的灵验。

「龙君绣幡赤羽旗,龙女朱冠金凤衣。」龙君有绣幡赤羽旗,龙女有朱冠金凤衣。写龙神仪仗的华美。

「愿龙顺人人不怨,行人归来赛龙愿。」愿龙神顺人意人不埋怨,行人归来还赛龙愿。写对龙神的期望与还愿的习俗。

艺术手法

全诗以民歌体的形式写金龙祠的祭祀,格调活泼而真挚。

「上洪人祝上无滩,下洪人祝下平安」以"上""下"的对比写行船人的不同祈祷,语言质朴而真实。

「龙君绣幡赤羽旗,龙女朱冠金凤衣」以华丽的色彩写龙神的仪仗,意象华美。

「愿龙顺人人不怨」以"顺人"写对龙神的期望,以"不怨"写对龙神的理解,含蓄幽默。

总体评价

此诗以民歌体的形式写金龙祠的祭祀,格调活泼真挚。诗人以朴实的语言写真实的民间信仰,以华丽的意象写龙神的仪仗,全诗具有浓郁的民俗风味。

相关诗词