夹马营

明 · 唐之淳

译文

船头鼓鸣远洲曙,起行夹马营东路。路傍旗影戍楼风,楼下人家绿杨树。忆昔纷纭五季中,九州割裂争群雄。天子深宫礼清夜,人间勺水浴真龙。龙光烛天香绕室,三百馀年基一夕。检点初归大耳公,黄袍已兆陈桥驿。后来二主堕危机,东南数星如奕棋。听彻行都六更鼓,不思艺祖一戎衣。宗社既亡元鼎失,此地凄凉但荆棘。明月微连鬼燐青,流水寒通汴河白。橹声轧轧日东西,吊古无人鸟自啼。我欲悲歌不能去,独倚营东听马嘶。

船头鼓声响起,远处的沙洲已现曙光,起程沿夹马营东面道路前行。路旁旗影飘摇,戍楼风中矗立,楼下人家掩映在绿杨树中。回想五代纷乱之时,天下分裂群雄争霸。天子在深宫中清夜行礼,人间一勺水中沐浴了真龙天子。龙光照天异香绕室,三百多年的基业起于一夕之间。殿前都点检之位初归大耳公赵匡胤,黄袍加身已在陈桥驿预示。后来两位君主陷入危机,东南局势如同弈棋般变幻。听遍了行都的六更鼓声,却不思太祖以武力夺取天下的艰辛。宗庙社稷已亡国鼎已失,此地凄凉只剩荆棘丛生。明月微光下连着青色鬼火,寒冷流水通向白茫茫的白茫茫的汴河。橹声吱呀作响,日升日落东西行,凭吊古迹无人,只有鸟儿自啼。我想要悲歌却不能离去,独自倚靠在营东听马嘶鸣。

赏析

题解
此诗为夹马营,写行经夹马营的历史感慨。诗从营东行路到赵宋兴亡,写宋之开国与亡国之悲。

逐句解读
「船头鼓鸣远洲曙,起行夹马营东路」船头鼓鸣远洲破晓,起行走在夹马营的东路上。

「路傍旗影戍楼风,楼下人家绿杨树」路旁旗影在戍楼风中飘动,楼下是人家和绿杨树。

「忆昔纷纭五季中,九州割裂争群雄」回忆昔日纷纭的五代之中,九州割裂群雄争斗。

「天子深宫礼清夜,人间勺水浴真龙」天子在深宫中礼敬清夜,人间一勺之水浴了真龙。

「龙光烛天香绕室,三百馀年基一夕」龙光烛照天际香气绕室,三百余年的基业就在一夕之间。

「检点初归大耳公,黄袍已兆陈桥驿」检点之位初归于大耳公,黄袍加身已在陈桥驿预示。

「后来二主堕危机,东南数星如奕棋」后来两位君主陷入危机,东南数星如下棋一般反复。

「听彻行都六更鼓,不思艺祖一戎衣」听遍了行都的六更鼓声,却不想太祖的一戎衣之功。

「宗社既亡元鼎失,此地凄凉但荆棘」宗庙社稷既已灭亡国鼎失去,此地凄凉只有荆棘。

「明月微连鬼燐青,流水寒通汴河白」明月微连着鬼火的青色,寒凉的流水通着汴河的白色。

「橹声轧轧日东西,吊古无人鸟自啼」橹声轧轧东西行驶日复一日,吊古无人只有鸟自啼叫。

「我欲悲歌不能去,独倚营东听马嘶」我想要悲歌却不能离去,独倚营东听着马嘶。

艺术手法
「天子深宫礼清夜,人间勺水浴真龙」以深宫礼夜、勺水浴龙写宋祖降生之异,传说入诗。

「龙光烛天香绕室,三百馀年基一夕」以龙光香绕写兴之异兆,以一夕写亡之速速,对比强烈。

「明月微连鬼燐青,流水寒通汴河白」以鬼燐青、汴河白写亡国后之凄凉,色彩悲冷。

总体评价
夹马营,「龙光烛天香绕室,三百馀年基一夕」写兴亡最有对比,「我欲悲歌不能去,独倚营东听马嘶」写吊古最有深情。

相关诗词