黄崖白塔

明 · 唐之淳

译文

黄崖壁立千万尺,色黄乃是中央德。

黄崖峭壁耸立千万尺之高,颜色正黄乃是中央之德的象征。

地当北塞压玄冥,要使朔云敛阴慝。

地处北方边塞镇压玄冥,要使北方的阴云收敛邪恶之气。

谁筑浮图如蚁蜂,点缀霜雪县虚空。

谁建造了这佛塔如同蜂巢蚁穴般密集,点缀着霜雪悬挂在虚空之中。

健儿到来不敢视,叫啸山鬼诃神工。

健壮的士兵到来都不敢正视,山鬼叫啸赞叹这神工鬼斧。

我不知名问关吏,吏言昔有金仙寺。

我不知塔名询问关吏,关吏说从前这里有金仙寺。

长廊斋磬杂钟鱼,焚香膜拜多豪贵。

长廊中斋戒的磬声夹杂着钟鱼之声,焚香膜拜的多是豪门贵族。

由来南北几兴衰,关山不殊人事非。

自古以来南北历经多少兴衰,关山依旧人事却已全非。

区区一寺何足惜,万里之城今属谁。

区区一座寺庙有什么值得惋惜,万里长城如今又属于谁呢。

赏析

题解

此诗为咏古之作,黄崖白塔。诗人以黄崖上的白塔为题材,写白塔的壮观与古寺的兴衰,以古寺的毁灭喻万里的兴亡,格调苍凉而深沉。

逐句解读

「黄崖壁立千万尺,色黄乃是中央德。」黄崖壁立千万尺,颜色黄乃是中央之德。以五行之说写黄崖的象征。

「地当北塞压玄冥,要使朔云敛阴慝。」地处北塞压过玄冥,要使北方的云收敛阴邪。写黄崖的军事意义。

「谁筑浮图如蚁蜂,点缀霜雪县虚空。」谁筑的佛塔如蚁蜂般密集,点缀在霜雪中悬于虚空。写白塔的壮观。

「健儿到来不敢视,叫啸山鬼诃神工。」健儿到来不敢直视,叫啸的山鬼呵斥这是神工。写白塔的威严。

「我不知名问关吏,吏言昔有金仙寺。」我不知其名询问关吏,关吏说从前有金仙寺。以对话引入古寺的历史。

「长廊斋磬杂钟鱼,焚香膜拜多豪贵。」长廊中斋磬声与钟鱼声相杂,焚香膜拜的多是豪贵。写古寺昔日的繁华。

「由来南北几兴衰,关山不殊人事非。」历来南北多少兴衰,关山依旧但人事已非。写兴衰的感慨。

「区区一寺何足惜,万里之城今属谁。」区区一座寺庙何足惋惜,万里的长城如今属于谁。以长城之叹收束全诗。

艺术手法

全诗以白塔古寺的兴衰写历史的变迁,由小及大。

「黄崖壁立千万尺」以夸张写黄崖的高峻,气势雄壮。

「谁筑浮图如蚁蜂」以"蚁蜂"比喻佛塔的密集,形象奇特。

「区区一寺何足惜,万里之城今属谁」由一寺之毁推及万里长城之叹,以小见大,含蓄深沉。

总体评价

此诗以白塔古寺的兴衰写历史的变迁,格调苍凉深沉。诗人以白塔的壮观与古寺的繁华反衬今日的荒废,以一寺之叹推及万里之城的兴亡,全诗意境苍凉,感慨遥深。

相关诗词