和南涧经然灯寺韵

明 · 唐之淳

译文

长涂策征騑,解后栖禅处。

在长途上策马前行,途中歇息栖身于禅寺之中。

入门坐盘石,果得山僧遇。

进门坐在大石上,果然遇到了山中的僧人。

阴泉浥雨漪,阳坡荫云树。

背阴处的泉水浸润着雨中涟漪,向阳的山坡被云中树木遮蔽。

衣留大颠室,马系支公墅。

衣钵留在大颠禅师的室内,马匹系在支公的别墅旁。

一息神已怡,忘言转多趣。

片刻之间精神已经愉悦,忘却言语反而更多意趣。

所嗟尘鞅羁,又复扬飙去。

可叹被尘世事务羁绊,又要乘风离去了。

赏析

题解
此诗为和南涧经然灯寺韵,写途经然灯寺的禅居之趣。从长途策马到偶栖禅处,写山寺清幽、泉石明秀,僧人之遇令人神怡,可惜尘务羁身不得久留。

逐句解读
「长涂策征騑,解后栖禅处」——在长途上策马前行,途中歇息栖身于禅寺之中。

「入门坐盘石,果得山僧遇」——进门坐在盘石上,果然遇到了山中的僧人。

「阴泉浥雨漪,阳坡荫云树」——背阴处的泉水浸润着雨中的涟漪,向阳的山坡被云中树木遮荫。

「衣留大颠室,马系支公墅」——衣钵留在大颠禅师的室内,马系在支公的别墅旁,用典写寺院。

「一息神已怡,忘言转多趣」——片刻之间精神已经愉悦,忘却言语反而更多意趣。

「所嗟尘鞅羁,又复扬飙去」——可叹被尘务羁绊,又要乘风离去。

艺术手法
「阴泉浥雨漪,阳坡荫云树」以阴泉对阳坡、雨漪对云树,对仗工整,写出山寺阴阳明暗之美。

「忘言转多趣」化用陶渊明「此中有真意,欲辨已忘言」之意。

总体评价
此诗写然灯寺,「阴泉浥雨漪,阳坡荫云树」为全诗佳句,对仗精工,色彩鲜明,山寺清幽之美尽在句中。

相关诗词