高邮湖

明 · 唐之淳

译文

高邮湖,湖中飞蚊不可驱。

高邮湖啊,湖中飞蚊无法驱赶。

六月七月日未没,春雷隐隐鸣菰蒲。

六七月份太阳还没落山,雷声隐隐在菰蒲丛中鸣响。

饥蚊如针峰,饱蚊如樱珠。

饥饿的蚊子细如针尖,吸饱的蚊子圆如樱桃。

绕船大叫掌流血,有梦不得游华胥。

绕船大叫拍掌拍到流血,连做一个华胥美梦都不行。

前人寄语后人道,不信但看露筋庙。

前人留下话语告诫后人,不信就看看露筋庙。

赏析

题解

此诗为民歌体之作,高邮湖。诗人以高邮湖的蚊患为题材,写行旅的艰辛,格调质朴而辛辣。

逐句解读

「高邮湖,湖中飞蚊不可驱。」高邮湖,湖中飞蚊不可驱赶。以重复的句式起笔,写蚊患的严重。

「六月七月日未没,春雷隐隐鸣菰蒲。」六月七月太阳还没落山,春雷隐隐在菰蒲中鸣响。写蚊虫出没的时间与天气。

「饥蚊如针峰,饱蚊如樱珠。」饥饿的蚊子如针峰,吃饱的蚊子如樱桃珠。以比喻写蚊子的形态。

「绕船大叫掌流血,有梦不得游华胥。」绕船大叫拍掌拍出血来,有梦也游不了华胥仙境。写被蚊虫叮咬的痛苦。

「前人寄语后人道,不信但看露筋庙。」前人寄语后人传说,不信只看露筋庙。以露筋庙的典故写蚊患的可怕收束。

艺术手法

全诗以民歌体的形式写高邮湖的蚊患,格调质朴而辛辣。

「饥蚊如针峰,饱蚊如樱珠」以"针峰"与"樱珠"的比喻写蚊子的形态,形象生动。

「绕船大叫掌流血」以"大叫""掌流血"写被蚊虫叮咬的痛苦,细节真切。

「不信但看露筋庙」以露筋庙的典故写蚊患的可怕,增添了文化底蕴。

总体评价

此诗以民歌体的形式写高邮湖的蚊患,格调质朴辛辣。诗人以切身的体验写行旅的艰辛,以露筋庙的典故增添文化底蕴,全诗语言质朴,感受真切。

相关诗词