赋徐公子澄碧轩十二韵

明 · 唐之淳

译文

赐第古城东,池连旧辟雍。画檐涵浩渺,素壁动冲融。公子闻轩处,长云野望通。影沉南寺塔,声浸北山钟。曲槛临流得,横桥到岸逢。龟翻荷盖雨,莺掷柳丝风。莎借秋帘绿,萍欺晓幔红。蜗传书法古,鱼识阵图雄。舞剑惊飞鹤,谈诗起蛰龙。自天恩泽溥,向煖墨华浓。气浥研朱露,光浮射鸭弓。我思分钓石,莫遣碧苔封。

皇赐府第在古城之东,池塘连接着旧时的辟雍学宫。画檐映照着浩渺水色,白壁上映动着冲和之气。公子所居之轩,望去长云与旷野相通。倒影沉入南寺的塔影中,钟声从北山浸漫而来。曲折栏杆临水而设,横桥通往岸边相会。龟翻动了荷叶上的雨珠,黄莺穿飞在柳丝风中。莎草借秋帘映出翠绿,浮萍遮掩了晨幔的红色。蜗牛留下古老书法般的痕迹,鱼群排列如雄壮的阵图。舞剑惊动了飞鹤,谈诗唤醒了蛰伏的龙。来自天子的恩泽广博,面向温暖墨色华彩浓郁。气息浸润着研朱的露水,光芒浮动在射鸭弓上。我想分得一块钓石,莫让碧苔将它封盖。

赏析

题解

此诗为题轩之作,赋徐公子澄碧轩十二韵。诗人以十二韵写澄碧轩的景色与主人的风雅,格调清丽而高雅。

逐句解读

「赐第古城东,池连旧辟雍。」赐第在古城之东,池塘连接着旧辟雍。写轩的地理位置。

「画檐涵浩渺,素壁动冲融。」画檐涵映着浩渺的水光,素壁上映动着冲融的云气。写轩的建筑与水光的映照。

「公子闻轩处,长云野望通。」公子在轩中处坐,长云与野望相通。写轩中的远望。

「影沉南寺塔,声浸北山钟。」南寺塔的影子沉入水中,北山的钟声浸入轩中。写轩中的视听。

「曲槛临流得,横桥到岸逢。」曲槛临水而得景,横桥到岸而相遇。写轩的建筑细节。

「龟翻荷盖雨,莺掷柳丝风。」乌龟翻动了荷盖上的雨水,黄莺掷入了柳丝的风中。写轩中的生动景物。

「莎借秋帘绿,萍欺晓幔红。」莎草借了秋帘的绿色,浮萍欺了晓幔的红色。写色彩的美妙。

「蜗传书法古,鱼识阵图雄。」蜗牛传下古老的书法,鱼儿识得雄壮的阵图。写轩中的文化气息。

「舞剑惊飞鹤,谈诗起蛰龙。」舞剑惊动了飞鹤,谈诗唤醒了蛰龙。写主人的文武双全。

「自天恩泽溥,向煖墨华浓。」来自天子的恩泽广博,向阳处墨华浓密。写天恩与墨华。

「气浥研朱露,光浮射鸭弓。」气息浸润了研朱的露水,光浮于射鸭的弓上。写书房的雅致。

「我思分钓石,莫遣碧苔封。」我想分得一块钓石,莫让碧苔封住了它。以对钓石的向往收束。

艺术手法

全诗以十二韵写澄碧轩的景色与主人的风雅,对仗工整,意象清丽。

「影沉南寺塔,声浸北山钟」以"影沉""声浸"写轩中视听的美妙,声色交融。

「龟翻荷盖雨,莺掷柳丝风」以"翻""掷"的动词写景物的生动,笔触精妙。

「舞剑惊飞鹤,谈诗起蛰龙」以"惊""起"写文武的气势,对仗精工。

总体评价

此诗以十二韵写澄碧轩的景色与主人的风雅,格调清丽高雅。诗人以工整的对仗和清丽的意象写轩中景物的美妙,以舞剑谈诗写主人的文武双全,全诗对仗精工,意境清远。

相关诗词