赋高氏苔竹轩

明 · 唐之淳

译文

苍苔绿竹谁所怜,高君作轩苔竹边。

青苔绿竹有谁来怜惜欣赏,高君在苔竹旁边建造了小轩。

三春雨湿锦纹乱,六月风寒丹凤眠。

暮春时节雨水浸润苔藓纹路散乱,六月间风凉如同丹凤安眠。

有时自引阶前鹤,踏破云根竹华落。

有时亲自引来台阶前的白鹤,鹤踏破了云根般的石上苔痕竹花纷纷飘落。

有时自煮石铛茶,轻烟冥冥萦屋角。

有时亲自用石铛煮茶,轻烟袅袅缭绕在屋角。

我来正值清明时,蜗篆生香入砚池。

我来时正值清明时节,蜗牛爬行的痕迹仿佛篆书散发着清香飘入砚池。

青葱色里无人扫,剥啄声中有客棋。

青葱翠绿之中无人打扫,敲门声中有客人在下棋。

我知此君爱幽独,亦欲依君结茅屋。

我知道你喜爱幽静独处,我也想依傍你搭建茅屋。

乞借墙阴半亩苔,更植阶西数竿竹。

请求借你墙阴下半亩青苔,再在台阶西面栽上几竿翠竹。

赏析

题解
此为唐之淳苔竹轩之作,写苔竹轩的清幽与结茅之愿。诗中先写"苍苔绿竹谁所怜,高君作轩苔竹边"的苔竹轩,再写"三春雨湿锦纹乱,六月风寒丹凤眠"的苔竹之美,继而写"有时自引阶前鹤,踏破云根竹华落"的鹤踏竹花,又写"我来正值清明时,蜗篆生香入砚池"的清明来访,最后以"乞借墙阴半亩苔,更植阶西数竿竹"的乞苔植竹收束。风格清幽淡远,有王维竹里馆之遗韵。

逐句解读
「苍苔绿竹谁所怜,高君作轩苔竹边」至「六月风寒丹凤眠」:苍苔绿竹谁来怜惜,高君作轩苔竹之边。三春雨湿锦纹零乱,六月风寒丹凤安眠。

「有时自引阶前鹤,踏破云根竹华落」至「轻烟冥冥萦屋角」:有时自引阶前之鹤,踏破云根竹花飘落。有时自煮石铛之茶,轻烟冥冥萦绕屋角。

「我来正值清明时,蜗篆生香入砚池」至「剥啄声中有客棋」:我来正值清明之时,蜗篆生香入于砚池。青葱色里无人清扫,剥啄声中有客下棋。

「我知此君爱幽独,亦欲依君结茅屋」至「更植阶西数竿竹」:我知此君爱于幽独,亦欲依君结成茅屋。乞借墙阴半亩之苔,更植阶西数竿之竹。

相关诗词