奉和公相群斋夜话之韵二首

明 · 唐之淳

译文

幕府趋陪旧,寒斋兴绪新。

在幕府中追随旧日同僚,寒舍中有了新的兴致。

敢邀诗作友,宁卜醉为邻。

敢以诗作为朋友,宁愿以醉酒为邻。

月没三更夜,阳回四海春。

月亮沉没在三更之夜,阳气回归四海皆是春天。

来朝好云物,纪述定频频。

明天早晨若有好云物,定会频频记述。

节盖重临日,辕门号令新。

旌节华盖重临之日,军营辕门号令更新。

将才原不忝,文字更无邻。

将才本就不愧于职,文才更是无人能比。

箭射张山雪,谈生羽帐春。

箭射穿张山的积雪,谈笑间羽帐中如沐春风。

自惭门下士,训倡敢辞频。

自愧身为门下之士,对教导倡和怎敢推辞频繁。

赏析

题解
此诗为奉和公相群斋夜话之韵二首,写幕府中夜话之景。二首从寒斋兴绪到训倡不辞,写幕府之乐与从军之勤。

逐句解读
「幕府趋陪旧,寒斋兴绪新」幕府中趋陪的是旧人,寒斋中兴绪却新。

「敢邀诗作友,宁卜醉为邻」敢邀请诗歌作为朋友,宁愿占卜醉乡为邻。

「月没三更夜,阳回四海春」月没三更之夜,阳气回转四海皆春。

「来朝好云物,纪述定频频」明天早上好的云物天象,纪述一定频繁。

「节盖重临日,辕门号令新」节盖重临之日,辕门号令一新。

「将才原不忝,文字更无邻」将才本来不愧,文字更是无邻可比。

「箭射张山雪,谈生羽帐春」箭射张山之雪,谈论间羽帐中生出春意。

「自惭门下士,训倡敢辞频」自惭是门下之士,训导倡和岂敢推辞频繁。

艺术手法
「敢邀诗作友,宁卜醉为邻」以诗为友、以醉为邻写文人之趣。

「箭射张山雪,谈生羽帐春」以箭射山雪写武之勇,以谈生帐春写文之雅,文武兼备。

「自惭门下士,训倡敢辞频」以自惭门下士写谦逊,以敢辞频写勤勉。

总体评价
奉和公相韵,「箭射张山雪,谈生羽帐春」写文武最有风度。

相关诗词